Erna sin verden

2011

Sat, 31 Dec 2011 16:01:15 GMT

Så var det plutselig blitt nyttårsafta igjen... Tiden går jammen fort! Men når eg ser tebake på ke eg ha fyllt detta året med, så ser det ut som det ikkje har gått såå fort likevel. Året starta i Skottland ilag med Anna og resten av familien Sisi. Eg reiste rund i landet og opplevde masse kjekt ilag med Charlotta. Så flytta eg tebake te Norge og feira 20 års dagen min. Etter det flytta eg opp på Turtagrø og jobba der i høst. Såå flytta eg heim og jobba no i barnehage, veldig kjekt!! 10. Oktober flytta Charlotta inn til oss, og ska bu her te Mars ca. Kosle! Høsten og vinteren ha våre fyllt med masse venne besøk, og ingenting e bedre enn da! Ke skulle eg gjort uten alle vennene mine..? Ingen nevnt, ingen glemt, gla i dikka alle sammen!

JANUAR:

I miss you, Anna!

Annas 2nd Birthday!

FEBRUAR:

Tur te Aberdeen med Charlotta, Ross og Jenny.

Footloose Musical! <3

MARS:

Eg fekk fri ei veke og tok første fly heim for å få litt vinterferiekos heime i Norge.

Tur til Ayr for å besøke Ross. Bondejentene :P

Blair Drummon Safari and Adventure Park with the Sisi family.

APRIL:

The X-Factor Live in Glasgow. My Christamas Pressent from my hostfamily! :D

Tur opp i nord Skottland med Charlotta og Julia. Haha.. Ke ska eg sei? Me koste oss!!

Charlotta 20 år!!

MAI:

Tiril kom på besøk te meg i Skottland!! :D

Grease Musical!

Ceilidh dancing! Miss it!

Highlandgames! Hahah.. Det skulle vi hatt i Norge det.

JUNI:

Gunhild kom på besøk te meg i Skottland!

Og me tok med oss Charlotta og Lillan til Inverness!

Goodbye dinner. Miss you all!!

Familien kom på besøk te meg i Skottland for å ta meg med heim. Sjå ke kjekt me ha da!

So kom dagen der eg måtte reisa fra vertsfamilien min, og heim til Norge.

JULI:

2. Juli feira eg og mamma 20 og 50 års dagen vår i Fortun.

Så reiste me på besøk te Mathias på Stadt ei helg.

15. Juli var me i Lom og feira bryllupsdagen te mamma og pappa.

Summerrtime!

Gunhild og meg på Sørheim.

AUGUST:

Eg bjynnte å jobba igjen i Turtagrø, og me lagde Surprise Party for Charlie, som har jobba der i 10 sesonga.(!)

Tur te Fanaråken med pappa.

Hyttekos med kjekke folk fra Turtagrø.

SEPTEMBER:

Fjellfilmfestival kos.

Avslutningsmiddag på Bestebakken.

OKTOBER:

Bergen med søtaste Tiril.

Ålesund med Gunhild! :)

Me tok oss enda ei helg til Stadt for å besøke Mathias og Vestkapp.

NOVEMBER: Ke skjedde egentlig i November..? Hadde nesten gløymt at me hadde ein månad med navn, November. Ingen store happeninga tydle vis, sia det ikkje finst nåken bilde fra den måneden vertfall. Meen, eg veit at eg jobba veldig masse, va på Lyngmo leir ei helg og va på juleverkstad. Og seff, kanskje årets store ting, neei, uansett, det som va såå mykje bedre enn det eg hadde forventa.. KURT NILSEN sin julekonsert! <3

DESEMBER:

Julebord på Lyngmo va den beste kvelden i Desember! Viss ikkje denna kvelden blir bedre da.. Me får vente å sjå!

No gjenstår det berre å ønske dikka alle eit GODT NYTT ÅR!! Og som de ser, bloggen e ikkje nedlagt enda.. Me får sjå ke som skjer i 2012, med både bloggen og alt anna som btw e mykje viktigare enn bloggen.

SOMMAREN 2011

Mon, 05 Sep 2011 21:03:28 GMT

Her kjemme eit bildekalas fra sommaren min. Den ha ikkje bestått av so veldig mykje, men litt ha no skjedd! Alle bildene e i feil rekkefølge, sånn viss de lurte på da..

Meg og Gunhild på Sørheim

Meg og Øystein på bryllupsdagsmiddagen te mamma og pappa

Mamma og Øystein på Dolly

Meg og Rut på bursdagen hennas

Rut, Andrea og Willie på bursdagen te Markus

Mari og Endre

Elise, meg og Tiril

Meg og Ronja på besøk te Amalie i Bergen

Heile familien på bryllupsdagsmiddagen te mamma og pappa

Ein kosle kveld i Eidet med Ronja, Birgitte og Eivind

Meg, Mari og Birgitte

meg, Fredrik og Silva

Markus, Ole Øyvind og Olav

So va me ein heil gjeng på Stadt ei helg i juli! DA va kjekt da :) Andrea, Ronja og meg

Ronja og Mathias

Meg og Ronja

Eivind, meg, Ole Øyvind og Ronja

Ronja, Jarle, Daniel og Eivind

Maria, meg, Ronja og Silva

Silva og Markus

Olav, Daniel, Markus, Ole Øyvind, meg og Arnt Erik

Andrea, Ronja og Eivind

Så, takk te alle dikka for ein flott sommar! :D

ERNA 20 ÅR!

Sun, 04 Sep 2011 21:17:09 GMT

2. Juli inviterte eg og mamma te stor 20 og 50 års dag i Fortun Grendahus. Me hadde nesten 120 gjeste te sammen, og koste oss masse!! Her kjemme ein del bilde fra den store dagen, tatt av Olav og Endre. Tusen takk ska de ha!

My LAST week in SCOTLAND!

Tue, 28 Jun 2011 13:22:15 GMT

On Monday I had my last day together with James and Anna and Rachel. We went to king's park and played lots!

Then I went to pick my family up from the airport and bring them back to Stirling to a B&B. Tuesday was a very rainy day. So I spent most of the day in the Shopping Centre with my family and Anna. And I went to Edinburgh for dinner with my family in the evening. On Wednesday we spent some more time shopping, and went for a walk to Cambusbarron. We also visited Ruth to say thanks and bye to her. Then my family came over to the Sisi Castle to say hi to my hostfamily. That was very nice!

And we went to the Chinease Resturant with Charlotta!

Thursday was a very nice day!! So we all went to the Castle with Rachel too! We had a nice day there.

And dinner at Frankie and Benny's in the evening.

Here is the B&B that they staid at.

And here is Ben!!

We went to King's park again on Friday. And Anna played there together with my brother! I think they had as much fun as she had... :)

Then I had to say goodbye to Anna, Diane, Peter and Ben. I don't want to talk about that anymore!

I went to a pub for some lunch before I had to pack all my stuff in to my 4-5 bags.

And a little bus came to pick us up and drove us to the airport! Hah.

I will thank my hostfamily for a great year in Scotland! And say that I miss you all!! <3

My Goodbye dinner!

Sun, 19 Jun 2011 19:26:02 GMT

I går va eg ute å åt middag ilag med nåken av mine beste venne her i Skottland! Va berre dumt at da ikkje va so mange som kunne komma. Men eg hadde da uansett veldig kjekt ilag med dei som kom!! Rachel, den nye Au-Pairen te Anna va og med! So da va meg, Rachel, Charlotta, Ross, Julia og Barbara! Me va først på the Filling Station og åt før me reiste på the Corn Exchange pubben. Veldig koslig va da!!

Meg og Rachel

Julia og meg

Charlotta og Barbara

Alle oss :)

Meg, Julia og Rachel

Ross, Barbara og Charlotta

I just have to say that I will miss you all, so much!! <3

This week!!

Fri, 17 Jun 2011 20:05:13 GMT

Another week is gone, and it's only one week untill I'm moving back home to Norway!! And just to tell you all again, and again, Anna and I have had a good week with lots of fun! :)

When James wore her to play with us on Monday, we played with the play-doh!

And then outside in the garden!

Anna and I went to King's park to play on Tuesday! And it was a sunny Tuesday in Scotland!!

We went to the playgroup and the library on Thursday. So we barrowed some new bookes to read before Anna went for a sleep!

And Ben is on my blog this week, just to tell you all that I will miss him soo much!

Anna got a new princess ball that she loved! Thursday was actually a sunny day too! :)

She have also been in to lots and lots of colouring this week! She just loves it!

Friday was another rainy day, and we went out for a walk with our unbrellas!

I just can't belive that it's only one week left... I will miss this little princess girl, too much! <3

OBAN and LOCH LOMOND!

Tue, 14 Jun 2011 19:29:50 GMT

På søndag reiste eg, Charlotta og Lillan på ein liten roadtrip. Me reiste først te Oban, som da e ein veldig søt kystby på vestkysten av Skottland, ca. 2 tima fra Stirling! Dar kjøpte me Fish and Chips og koste oss med da på brygga!

Rett utfø Oban såg me ein søt telefonboks som me måtte stoppe å ta bilde i, sia det va Charlotta sin første telefonboks-bilde-opplevelse!

So satte me oss i bilen igjen og kjøyrde rundt Loch Lomond. Og da va veldig fint! Me stoppa i Luss, som da e ein veldig liten turist plass der alle stoppa for å sjå på innsjøen!

Va veldig kjekt å vera på tur med dikka jente!!

THE LAST CEILIDH and A KILT!

Mon, 13 Jun 2011 18:29:21 GMT

Eg må berre sei det igjen, for eg trur ikkje dikka der heima skjønna heilt.. Det å gå på ein Ceilidh e ikkje det samme som å gå på ein dansegalla eller nåke slikt med masse gamle folk. I Skottland går folk i alle aldra på Ceildih, men nåken, slik som den som eg går på, e mest for studenta, sia den e på universitetet i Edinburgh. Dei fleste som e der e på min alder eller litt eldre liksom, perfekt!! Åå, eg må berre få sagt at eg kjemme te å savna da sånn! Eg ha no våre der veldig mange gange, nesten kvar gang det har våre. Og sia det e ein gang i månen, så e det ganske mange. Eg ha kost meg sånn kvar einaste gang, sjølv om den Ceilidhen som va no på fredag va ein av dei beste! Det ha kanskje nåke med at bandet va på topp, det va masse Au-Paira der som eg kjennte, det va masse andre folk på min alder, altså utsolgt, og, ikkje minst, så trur eg det blir kjekkare og kjekkare etterkvart som me faktisk kan dansane litt! :) Konklusjon: Meget bra kveld!

Lillan, Marlene, Julia og meg

Marlene, Lidi og Lillan

Meg og Charlotta

Charlotta og Julia

Så te kveldens høgdepunkt! Eg hadde lenge tenkt at det hadde våre kult å hatt eit bilde av meg og ein i kilt med meg heim te Norge liksom. Så, eg hadde bestemt meg for å skaffa det denna kvelden, sia det e ganske så mange å ta av på Ceilidhane. Meen, eg skulle ha bilde med ein i skjikkelig kilt! Ikkje berre ein i kilt, T-skjorte og joggesko liksom. Så, ette å ha dansa litt med han her, så fannt me, eg, Julia og Charlotta, ut at han va perfekt. Han hadde skjikkelig kilt på seg, va litt kjekk pluss at han va veldig flink å danse! Tata.. Enjoy! And welcome to Scotland!

Kiltmannen og meg

Photos from week 23

Sun, 12 Jun 2011 19:52:30 GMT

MONDAY: Anna, James, Gunhild and I spent the day together!! We played around the house in the morning with James, and went to King's Park in the afternoon.

I don't know why I don't have any photos from Tuesday. Hah.. But Anna and I went to the library in Cambusbarron.

WEDNESDAY: Was a very rainy day! Anna went to nursery in the morning, and we were outside trying her new unbrella in the afternoon. We also jumped in the puddles, of course!! Lot's of fun!

And we got a lovely rainbow in the evening.

THURSDAY: Anna and I went to the playgroup. And we got a nice evening photo again!

FRIDAY: We went to the park close to the Castle and played for a while!

Smiiiile! :)

INVERNESS!

Wed, 08 Jun 2011 18:19:58 GMT

På fredag satte eg, Gunhild og Charlotta oss på toget nordover, nermare bestemt te Inverness. Togturen tok nesten 3 tima, og hadde null aircondition ca. halve turen. Flott! Og da va som sagt dan varmaste dagen ever liksom. Men me kom oss fram te slutt!! Sola skinnte og me fekk sjå Inverness på sitt beste. Og eg må sei at eg likte den byen veldig godt. Liten og søt, med ei elv som rann rett gjennom. Så det va masse søte hengebrue over alt!

Her e me akkuratt komme fram, oppå ei bru, på veg te B&B'en vår.

Her budde me denna helga!

Sånn såg Inverness ut når me va på veg te å finna ein Pub for kvelden. Vakkert!

Dagen ette tok me turen te Urquhart Castle, som på ein måte ca hovudmålet med turen! Det likke da ved Loch Ness som e veldig kjent for Loch Ness Monsteret sitt. Desverre, so såg me ingenting te da.

Gunhild og meg

Charlotta og meg

Meg

Ette me hadde våre der ei stund og gått på kafe, reiste me tebake te Inverness for å treffa Lillan. Ho kom med toget, og blei med oss å shoppa litt! Før me reiste tebake te B&B'en for å ordna oss te å gå ut for kvelden.

Gunhild og meg

Lillan, meg og Charlotta

Alle oss! So kjekt me hadde da!!

Lillan og Gunhild på den indiske resturangen me valgte å eta på. Veldig go mat!!

Meg og Charlotta

Meg og Charlotta med dei kule drinkane våre på ein pub me reiste på ette middagen.

Lillan og Gunhild med litt meir normale drinka!

Inverness by night!

Dagen ette bestemte me oss for å gå ein tur rundt elva i Inverness sentrum. Det va ein veldig fin tur i sola, sjølv om det va ein ganske kald vind.

Inverness Castle.

Hadde ein pause på ein benk.

So shoppa me litt meir før me satte oss på toget heim igjen. Denna gangen eit tog med aircondition!

Charlotta og Lillan! Sjekk det bordet da.. Me kosa oss på tuuur! :)

Gunhild og meg!

Da va ein veldig vellykka tur, der me koste oss alle sammen! :D Va og veldig kjekt å ha Gunhild med oss på tur! Ho fekk sjå masse av Skottland!

Week 22 together with Princess Anna!

Wed, 08 Jun 2011 08:54:31 GMT

Here is a very late update from last week! I didn't write it on Friday, because I went to Inverness for the Weekend. And then I didn't do it on Monday because I was too tired. And then, again, I didn't do it on Tuesday because I were waiting for some photos from Gunhild. But, here it is! Enjoy!

This have been one of those very good weeks.

MONDAY:
James was here with us! The weather was not too nice, so we played mostly inside, but a little bit outside too.

TUESDAY:
Anna and I went to the park close to the Castle and played for a while!

THURSDAY:
Gunhild came to visit me from Norway on Wednesday evning, so she spent the day with me and Anna. We went to Cambusbarron in the morning to buy some ice cream and play in the park. Then we went back home and played in the garden for a little while before lunch. After lunch and sleeps, we went back out again to King's park. Anna walked alot in the park, and we had a little snack on a bench in the park. On the way home Anna fell, and felt so sorry for her self. Auch!

Spagettimonster!!

Auch!

FRIDAY:
This was the warmest day I have ever spent in Scotland, for sure! It was a real summer day.. One of those too hot summer days! Anyway! Anna, Gunhild and I we went to see Stirling Castle. What a day to push Anna in her prom up to the Castle.. Well, I managed! And we had a realy good time at the castle. We were so worm when we came back home, so we had to play with some wather in the garden! Lots of fun!

And then Gunhild and I went to the trainstation and on the train to Inverness! So, I will tell you all about the weekend in Inverness very soon!

HIGHLANDGAMES

Mon, 30 May 2011 20:14:43 GMT

Ja, da e enda ei helg øve. Denna helga starta på fredag med at besteforeldra kom på besøk, altså foreldra te Diane! Og dei e soo koslige! Me åt kinesisk take-away ilag alle sammen, og koste oss masse. So på lørdag va eg ein liten tur inne i sentrum før eg berre va heime ilag med vertsfaren min og bestefaren, og me såg på boksing, golf og bilprogram.. Hah! So passa eg Anna sånn at dei kunne reisa ut å eta middag. So me va ein liten tur i parken, åt kvelds og bada før ho la seg liksom. Koste oss skjikkelig me og!

Men da eg egentle skulle skriva om no, e jo ke eg gjorde på søndag. Da kom Julia, Marlene og Nicoline og henta meg før me satte kursen mot Crieff og henta Lillan og Charlotta før me kjøyrde te Blair Castle og Pitlochry og the Highlandgames der. Veit du ke Highlandgames e?! Eg va vertfall ikkje sikker før eg reiste. Eg hadde sett Made of Honour og tenkte da va ca. sånn. Eg tenkte det va mange useriøse ting som alle kunne vera me å konkurera i. Og at da kom te å vera mange kjekke menn i kilt der. Det siste hadde eg rett i! Meen, da va nok veldig mykje meir seriøst enn da eg hadde sett for meg. Folk konkurrerte verkele liksom. Da va dansing, drakamp sånn med tau, kasting av kule, løfting og kasting av eit heilt tre liksom, sjukt! Og ja, kasting av andre ting..

Og da regna, sånn for dei som lurte på da!

Julia, Lillan, Charlotta, Nicoline og Marlene. Fine gjeng!

Jadda jadda.. Sånn kan det gå!

Ette me va litt lei, og veldig kalde, reiste me bort te Blair Castle og såg oss om der inne. Det va eit ekstremt stort slott. So ja, da va ganske kjekt å sjå faktisk, sjølv om eg e ganske lei av alle dessa slotta no.

Her e da der Higlandgames va, på eit jorde! Du kunne stå heile vegen rundt å sjå på det som skjedde inne i midten der. Så va det masse boda der dei solgte forskjellige ting, og masse mat!

So hadde dei ein liten parade, da va litt kult!

Brytekamp..

Løft og kast den stokken,,

Drakamp.. Hah, dei tok da soo seriøst, dei va nesten litt skumle!

Highlanddancing!

So når me kom tebake te Perth, so kjøpte me oss middag der alle sammen!

Charlotta, Lillan og Nicoline

Meg, Julia og Marlene

Og ja, må nesten fortella at når eg kom heim, so hadde Anna tissa på golvet på rommet mitt.. LOL. Takk for den velkomsten liksom!

This weeks update!

Fri, 27 May 2011 16:59:07 GMT

Anna and I have had another great week together! It have been raining and very windy, but we have had fun anyway. James was here on Monday as usual. Then on Tuesday Anna and I went to Kings Park in pouring rain. Well, Anna had fun! And we went back home for hot chocolate. It was really could outside, so Anna could wear her wolly clothes that she got from me for her Birthday. She's so cute in them.

We were also tidying in all my papirs upstair, and Anna helpt me!

And then to the biggest news this week: I, finally, got a lampshade in my room! Hah, one month before I'm leaving. But still, it's very nice.

BEFORE:

AFTER:

Cool? Huh?!

I know, I know.. I don't have too much news to tell you guys today, so I had to tell you something!

Anna went to nursery again as normal on Wednesday. Yesterday we went to the playgroup in Cambusbarron. That's always much fun!! Then to the library, of course! No playgroup without the library afterwards. And then to the postoffice to post a gift. And the man in the postoffice is soo cute.. He's always there, and I'm there quite often, so he remember me. He's always asking like "how are you?" to me and Anna. And on Thursday when I came with my package, he didn't even ask where it was going, he just said: " And this is for Norway, I guess..?" Hah, yes!

Today Anna and I have been just inside the house and outside in the garden. We waited for food from Tesco, and got lots to do when it came!

Anna had to wear her sunglases, her helmet and her elbow and knee protectors.. To cut the grass with her new bubblemachine.. Nice!

Just one more month!

Tue, 24 May 2011 18:53:34 GMT

I dag e det akuratt ein måne te eg flytta heimigjen fra Skottland. Tenk på da, 1 måne e ikkje lenge! Det e ein måne te eg forlete landet Skottland, byen Stirling, gata David Avenue, huset nummer 2, hunden Ben, vertsforeldra mine Diane og Peter og lille Anna. Eg ska ikkje lenger bu i Skottland, snakka engelsk kvar dag, gå på New Look når da passa seg eller sjå ein mann i kilt nesten kvar dag.

Eg ska ikkje lenger våkna kvar dag av at Anna skrike og vil stå opp. Eg ska ikkje gå ned kvar morning med Anna i armane å få ein lykkelig Ben hoppande opp på meg. Eg kjemme ikkje te å få 100 kyss og klemma frå Anna kvar dag heller..

Eg kjemme te å savna alle dei små øyeblikka der Anna berre e heilt gull. Når ho krype opp i fanget mitt berre for å gi meg ein klem. Eller når ho sitte oppå kommoden min når eg står å sminka meg, så teke ho håve mitt i hendene sine, snur da og gir meg eit kyss, og so ler ho. Det store smilet kvar gang ho får ein yoghurt, jada, ein yoghurt! Når ho skrike ette ho ha lagt seg berre fordi ho vil ha enda ein klem til før ho ska sova.

Men det eg ska, e at eg ska heim te familien og alle vennene mine! Eg ska heim og feira 20 års dagen min og leva dei late sommardagane i Norge. Eg ska jobba litt i barnehaga og på Turtagrø Hotell, men mest av alt berre slappa av og nyyyta sommaren. Eg håpa på ein fantastisk bra sommar med veldig lite plana, som forhåpentlevis blir fleire ette kvart.

Eg gleda meg te å bu heima, og verkele føla at eg bur heima. At eg kan gå rundt i huset når da passa meg, ete når da passa meg og kunne slappa av 110% heima. Da ser eg fram te!

Som de ser so e da ein litt både og følelse på gang her.

Conclusion: I will miss Anna as she was my own daughter, but at the same time, I?m really looking forward to live in Norway again. So if I could have taken Anna with me home, that would have been perfect! But, I guess I can?t take her with me?

Bilde av meg og Anna som Tiril tok når ho va på besøk her!

GREASE is the word!!

Sun, 22 May 2011 18:22:22 GMT

Denna helga va det endelig klart for Grease the musical som me hadde gleda oss te såå lenge!!

Charlotta kom te meg sånn altfor tidlig i går, sånn 8.15. Så ho fekk klar beskjed om at ho berre måtte legge seg og sove litt lenger. Etter litt meir søvn sto me opp, pakka og reiste på Tesco for å handle litt mat te helga. Så gjekk turen viare te Stevens leiligheit. Altså vertsmora min sinn bror si leiligheit her i Stirling. Dar koste me oss med frukost i fred og ro før me ordna oss og prøvde å lera oss litt meir Grease musikk enn da me kunne fra før, uten veldig stort hell. Så kom Lillan og me satte oss i bilen på veg te Falkirk for å plukke opp Ida der, før me satte kursen mot Edinburgh.

Planen va å kjøre til ein parkeringsplass nerme flyplassen, og ta buss inn i sentrum. Men når me kom på den parkeringsplassen oppdaga smarte Erna at den kom te å bli stengt før me kom tebake dit ette musicalen liksom, så der kunne me ikkje parkere. Det blei da litt stressa telefonsamtala att og fram te vertsforeldra mine og me kom fram te at me berre måtte prøve å kjøyre lenger inn mot sentrum og finne ein plass å parkere. Det gjekk over all forventning og Charlotta va veldig flink på bykjøyring. Me parkerte på ein parkeringsplass der, og tok taxi heilt inn i sentrum liksom.

Der møtte me Julia som hadde ordna med bord te oss på ein veldig bra Italiensk resturang. Me koste oss med masse mat og dessert og blei veldig mette!

Når klokka bjynnte å nerma seg 20.30 satte me kursen mot The Playhouse der Musicalen va!

Der va det ein fyr som jobba i døra der og tok i mor biletta, som synst det va veldig morsom å bli med på bildene våre!!

Det va ein skjikkelig bra musical! Og me koste oss sånn!! :)

Me tok taxi tebake te bilen, og kjøyrde te leiligheiten igjen. Der kokte me kakao og koste oss med ein film før me tok kvelden!

The motorbike week!

Fri, 20 May 2011 21:00:28 GMT

Anna's favourite toy this week have definitely been her motorbike, that she got from her parents for her birthday in January. Remember? I had a photo of it here on the blog! She haven't been using it very much before this week. She kind of didn't manage to drive it herself either. But now, she's a master driver, especially when she's outside and can't drive in to everything inside. She just love it!

And her is an update about what we have been up to this week:

MONDAY:
James was here with us! He drove the motorbike and Anna sat beside him. You're not suppose to be to people on the bike though, the seat beside is for your luggage or a toy. Anyway, they had lots of fun and where driving around!

Later on they tried Anna's new paint and made some nice pictures!

We were upstairs in the morning, and James saw a weddingphoto from Tiril and Sondres wedding last year, and he said. "Look! Ther's Prince William and Princess Kate." Haha.. So, I had to tell him that it wasn't them, but some friends of mine! But they do look like a Royal couple though!

TUESDAY:
The 17th of May, the Norwegian Nationalday! I told you on Tuesday what we did to celebrate this day. But I didn't tell you about Annas ride on her bike. Cute?!

WEDNESDAY:
Anna went to nursery half a day.

THURSDAY:
Anna ans I went to the new park in the city centre again and played ther for a while!

Anna love to be treated like a princess, and she loves girly things. So, I painted her finger and toenails for her, and she was so paitient. She sat still when I painted the nailpolish on, and she were sitting blowing on her nails afterwards. Cute!!

FRIDAY:
Today we went to the playgroup in Cambusbarron again. We played for a long time, and I think Anna are enjoying that! Then we went home so Anna could go for a ride on her motorbike again before lunch. And, she got another ride after lunch too!

Another nice week, as you can see!

Have a nice weekend!! I'm going to see Grease the Musical in Edinburgh tomorrow. Can't wait!!

17. Mai i SKOTTLAND!

Tue, 17 May 2011 19:44:29 GMT

Sia eg fortsatt e i Skottland, so blei da ikkje so mykje te 17. Mai feiring. Dei hadde ein stor feiring i Edinburgh, sia det e så mange norske studenta der, men ikkje i Stirling, her som eg bur. Eg hadde derfor ikkje bunad eller russekle på meg på 17. Mai i år. Eg fekk ikkje gå i tog, synge nasjonalsangen, treffe venner og familie eller ete masse is. Men eg og Anna ha kost oss litt ekstra i dag likevel da. Me bakte skulebolla, som blei veldig goe!! So bestillte eg to norske flagg, sånn at eg og Anna kunne gå rundt i hagen og veive med flagga og rope "Hurra, hurra, hurra!" Haha.

Anna synst da va veldig kjekt med flagga!

Ette vertsforeldra mine kom heim, kom Charlotta på besøk og ho fekk smake på bollane våre og! Etterpå reiste med på kafe! :) Sånn som me gjere nesten kvar tirsdag!! Altså, ein heilt vanle tirsdag her borte.

Detta blei jo ein litt annerledes 17. Mai, og eg må sei eg allerede gleda meg te 17. Mai te neste år! Da må eg feire både for i år og neste år på ein gang liksom. Håpa de dar heime feira litt for meg og! ;)

300

Mon, 16 May 2011 18:29:21 GMT

No ha eg akuratt passert innlegg nummer 300 her på bloggen min. Tenk på da, 300 liksom. Det e ganske masse! Eg starta denna bloggen i desember 2008, so eg ha hatt den i ca. 2 og eit halvt år no. Meen, den ha aldri våre so populær som det den e no når eg e her i Skottland. Eg trur eg kjemme te å gå tebake te sånn eitt innlegg i månen når eg flytta heim, berre sånn at det e sagt! No skrive eg mest her for at de dar heima ska få sjå ke eg drive med, men og for at vertsfamilien min ska få sjå ke eg og Anna drive med om dagane liksom. Derfor e bloggen skreve på både norsk og engelsk.

Ein anna grunn te at eg skrive denna bloggen, e for å ha nåke å sjå tebake på ette detta året her nede e slutt. Og når eg ha ein blogg, so føre da og te at eg teke ein del meir bilde enn da eg vanle vis ville ha gjort, og da føre te enda fleire bildeminne å ta vare på!

Statistikken på ke mange som lese bloggen variera veldig fra dag te dag. Dei dagane eg ikkje skrive nåke e da ca. 10-15 stykke som e innom. Mens dei dagane eg skrive eit innlegg e da ca. 30 som e innom. Og viss vertsmora mi linka te innlegget på hennas facebook og, so kan da gå heilt opp mot 60 lesara på ein dag. Detta synst eg e heilt fint! Eg ha i grunn ikkje lyst te at so mange fleire enn da ska lesa bloggen min. Eg blir stadig overraska over folk som seie at dei lese bloggen min av og te. Men da e jo kosle og!!

A CEILIDH and a night under The Forth Rail Bridge!

Sun, 15 May 2011 18:37:03 GMT

På fredag kom Charlotta og besteforeldra hennas hit te meg her i Stirling og henta meg, før me satte kursen mot Edinburgh. Me stoppa først undre The Forth Rail Bridge, der me sjekka inn på Bed & Breakfast'en vår. Så åt me middag på ein kosle pub der, og satte kursen inn mot Edinburgh sentrum. Charlotta va veldig flink å lesa kart, så det gjekk ganske så bra. Me fannt fram te der Ceilidh'en va, og dansa og kosa oss der heile kvelden!!

Bestefar, bestemor og Charlotta

Meg og Julia

Det va ikkje så gale som det eg hadde trudd å sove under den brua. Det va ganske så bråkete når me kom dit og dagen ette, men på natta va da ikkje so mange tog, så me sov heilt ok liksom!

Her budde me!

Utsikten fra glaset vårt ut mot The Forth Road Bridge!

The rest of the weekend have been a VERY relaxing weekend. I came home yesterday and haven't been doing very much since that. I woke up this morning to "GOAL, and GOAL, and GOAL again!" 3 goals in 5.5 minutes for Rangers today! They won the footbal game and they are the Champions in 2011 too. They won the Scottish Premier League today, congrats! Well, poor grandad and Celtic.

Lots of pictures from last week!

Sat, 14 May 2011 17:22:57 GMT

I've got lots of nice photos from last week, that I want to show you guys.

MONDAY: James was here with me and Anna on Monday. We played inside and outside and had lots of fun together!

They were going on holiday in my bed again, my bed was the plain to Spain, and they were running around inside the plain. Hah..

They had some private time in the tent together.

TUESDAY: was a rainy day, but Anna and I took on our waterproof clothes and went to a new park in the City Centre. Anna was not feeling very well, and it was pouring rain, so she didn't wanted to go out of her prom. So we went back home, and she fell asleep on the way.. And slept for ages, before she woke up and felt much better!!

WEDNESDAY: Anna went to the nursery the whole day, and I did some housework!

THURSDAY: We went to the playgroup again. And I had to explained again and again to all the mums there, that I'm not Anna's mum, just her Au-Pair! I hope they got it, because I'm tierd of telling them all the time. But it's always someone new there, so I guess I have to tell them that lots of times. And after the playgroup, we went to the library. You know, never go to the playgroup without going to the library afterwards! Anna got her secound Diploma too, because she has barrowed four books, again. She was so proud!

And we were practising how to blow bubbles in the afternoon. She was quite good, but I think we have to practise a bit more before she's a pro.

FRIDAY: Was one of those lovely mornings when Peter's saying: "Her are some money for you so you and Anna can go and get a Smoothie!" Jeei! So we got our smoothies and went to the new park in the City Centre again, to see if Anna wanted to play there this time. And of course she did!

Mmm...

Look at this brave girl!

She went on the BIG slides all by her self. She is soo brave! Maybe too brave sometimes.. And then she tried the swings and a digger which was good fun for both of us. I think I will miss all the playing when I'm moving back home. I can't just go to the park and play without Anna... Well, I will play lots these last weeks anyway. :)