Et år i Frankrike

Snipp snapp snute...

Mon, 13 Jul 2009 09:42:23 +0200

Da var jeg hjemme i Kongeriket Norge etter en laaaaang helg med mye reising. Natt til lørdag sov jeg 2 timer, tilbragte ni timer i bussen til Paris, og sov 5 timer natt til søndag. Dagen i går overlevde jeg på kaffe!
Det er temmelig merkelig å være hjemme, men veldig deilig også. For første gang på 11 måneder kan jeg slappe av!! Men i en lang stund fremover kommer jeg nok til å være dradd mellom savnet etter Frankrike og gleden over å være hjemme. Det er imidlertidig sant det de sier; borte bra, men hjemme best!

Det nærmer seg med stormskritt...

Sun, 05 Jul 2009 18:29:49 +0200

Da var min siste virkelige helg i Frankrike overstått...

Forresten kan jeg nevne hva som har skjedd denne uken bare sånn at det er gjort... Mandag var jo da festen til carolina og Réna, tirsdag var jeg hjemme og jobbet med avskjedsgaver, onsdag var jeg i Annonay en tur for å gjøre noen ærender.. Torsdag var det mening at jeg skulle øve til eksamen, men så foreslo vertsmoren min å ta Larissa og meg med på en tur til Le Palais de Bonbons (godteripalasset) i Montélimar, halvannen times kjøretur sydover. På veien stoppet vi ved fabrikken til Valrhona - Frankrikes beste sjokolade (som er verdenskjent) for å kjøpe litt gaver og sånn ved butikken til fabrikken. Inne i butikken er det da gratis smakeprøver på alt.. det er farlig!

Fredag var det da den muntlige eksamenen min. Jeg møtte opp rett før åtte om morgenen, men jeg visste på forhånd at jeg hadde god tid for jeg hadde sjekket listene på onsdagen og sett at jeg var nest sist. Ved muntlig eksamen får vi nemlig bare klokkeslettet: Fra 08.00.. Hvilket vil si at alle som passerer eksamen om morgenen må møte opp klokken åtte, selv om man kanskje ikke kommer til før 11.30! Jeg var da nest sist av 7 personer, og med en halvtimes forberedelse og 20 minutters fremføring og avhøring per person hadde jeg en god 2 1/2 times venting i gangen. Heldigvis at det var om morgenen, for om ettermiddagen hadde jeg dødd av varme! Jeg tilbragte ventetiden med å pugge, noe som viste seg å ikke spille noen som helst rolle siden jeg kom opp i en tekst jeg ikke engang hadde rukket å lese! Det gikk jo da som det gikk, men faktisk var dette en tekst vi ikke hadde studert godt nok i timene, for det var tre andre i klassen min som fikk den samme teksten og ingen av oss klarte å svare noe særlig på problematikken! (Teksten var et utdrag fra romanan Bel-Ami av den franske forfatteren Maupassant, og spørsmålet var "Hvilket aspekter ved datidens samfunn vises i dette utdraget?")
Dessuten var eksaminatoren min en svært uoverkommelig dame som nesten ikke sa noen ting og aldri har lært å smile.. Da jeg kom ut hadde jeg en følelse av at jeg kommer til å få en elendig karakter, men jeg var allikevel lykkeligere enn noen gang; for NÅ HAR JEG FERIE!!! :D
Etter eksamen traff jeg på favoritt-læreren min på skolen (engelsklæreren min), som ba meg med ned til byn for å ta oss noe å drikke, der vi også traff på min andre engelsklærer og jeg hadde en hyggelig samtale med dem begge. Begge to gav meg avskjedsgaver; Mme Perret gav meg en liten sånn spilleboks som spiller en tradisjonell fransk sang, og M. Barriol gav meg en sølvring med rav-stein! Fyren er den snilleste læreren jeg noen gang har møtt tror jeg..
Såå spiste jeg lunsj med en hel gjeng venner fra skolen, og deretter ble jeg med en venninne hjem og vi badet hos henne. Før jeg tok bussen hjem på kvelden måtte jeg innom skolen igjen, for jeg presterte å ta med meg evalueringsskjemaet til eksaminatoren min da jeg var ferdig med eksamen:P hehe..

Så, i går (lørdag) jobbet jeg med avskjedsgaver hele dagen, og på kvelden dro jeg til Thomas (en venn). Store deler av gjengen var samlet der (vi var 17, til sammen er vi rundt 25), og på kvelden dro vi alle på ball sammen, og så overnattet vi i telt hos Thomas. I dag har vi bare daffet og badet i svømmebassenget hans og litt sånn. Det kjipeste var at dagen tok slutt, for jeg måtte si hade til en god del av mine gode venner i dag, bl.a. Thomas og Carolina og Mélanie...
Sånn er livet.

Om én uke kommer jeg til å være hjemme i min egen stue! Tiden flyr...

Days of my life!

Tue, 30 Jun 2009 14:25:23 +0200

Da var enda noen dager gått forbi. Jeg tenkte jeg skulle prøve å være litt flink å oppdatere bloggen min nå på slutten, siden jeg tross alt ikke har så mange dager igjen her. Bare12 faktisk...

I helgen koste jeg meg i hvert fall! Fredags kveld var jeg på en "Soirée plage" (strand-kveld) på en bar i Annonay sammen med noen venner. De hadde fylt opp med sand på gulvet og utenfor var det et svømmebasseng der stort sett alle i løpet av kvelden fikk seg en svømmetur (frivillig eller ikke - ikke for min del:P). Vertsmoren min var ikke overbegeistret over å finne meg gjennomvåt da hun kom og hentet meg rundt halv to, men tatt i betraktning at det er henne vi snakker om så kunne det vært verre. Derimot tok det to dager før bilsetet ble tørt igjen...:P

Beach party^^

Så lørdag dro jeg til St.-Étienne der jeg møtte Frida og Pia. Vi tilbragte noen små timer på shopping i St.-É før vi tok toget hjem til Frida. Så i syv-tiden kom fire av Frida sine venner fra skolen og vi spiste sammen og snakket frem til klokken elleve. Da de gikk gjorde Frida, Pia og jeg oss klare på rekordtid, før Frida sin vertsfar kjørte oss til en nattklubb ikke så langt unna rundt halv tolv-midnatt. Da vi ankom var det ikke så masse folk der, men det har kanskje noe å gjøre med at det var politikontroll rett foran nattklubben. Vi så folk som snudde 180 grader da de så politiet:P Kontrollen var en narkotikakontroll med hunder og greier. Det var seriøst sånn 30 politifolk der! Frida, Pia og meg er ikke helt vant med det så vi stresset litt, men vertsfaren til Frida sa at det ikke var noe farlig i det hele tatt, han småsnakket med politimannen mens han blåste alkoholtest, liksom. Men vi hadde heldigvis ikke noe narkotika i bilen (:P), så det var ikke noe problem. Utover natten ble det litt mer folksomt da;) Fridas vertsmor hentet oss igjen litt over fire.

På nattklubb

Søndag tilbragte vi hjemme hos Frida, før jeg tok bussen hjem igjen på kvelden. På veien til St. Étienne stoppet vi ved et lite slått fra 1200-tallet.

Fra venstre: meg, Lucie et Aurélien (Fridas vertssøster og hennes kjæreste - som begge har Downs syndrom, forresten), Frida og Pia.

I går var det da Carolina og Rénas berømte avskjedsfest. Vi var vel en 60 stykker der tror jeg, noe som er vel maksimum for den lille salen de hadde leid:P Men vi var litt både ute og inne. Jeg hadde planlagt å si hade til en del av vennene mine der, men dessverre fikk jeg ikke snakket med alle dem jeg ville snakke med. Jeg var allerede over en time forsinket da jeg ankom, for jeg hadde min siste tennistime, som sluttet samtidig som festen begynte. Heldigvis hadde Rena og Caro av en eller annen ukjent grunn valgt å holde festen i St. Jeure, som er den landsbyen nærmest der jeg bor, så jeg var kjapt hjemmom og dusjet og kledde meg, og så dro jeg på fest halvannen time forsinket. Dessverre glemte jeg en liten essensiell ting der jeg stresset fra tennis, hjemom og til festen; nemlig å spise. Jeg hadde regnet med å spise når jeg kom dit, men siden jeg var forsinket var det da ingen ting igjen å spise.
Gårsdagens lærepenge ble da for meg: tom mage og alkohol passer dårlig sammen. Det er ikke veldig gøy å være meg i dag for å si det sånn...
Forresten var det en tema-kveld: Jeg ville ha villet vært... (J'aurais voulu être på fransk). Det var litt av hvret i kostymer kan jeg love dere! Sammen med noen venner kledde vi oss ut som greske guder og gudinner:P

På begynnelsen, med mine medgudinner, Anaïs og Anaïs=)

Men det var da sannsynligvis min siste fest i Frankrike. Nå har jeg ikke så forferdelig mange dager igjen her, og de kommer til å gå med til venner, familie og PAKKING. Stress, stress, stress for sistnevnte! Etter et år har jeg liksom litt mer enn 20 kilo med bagasje. Tror resten av stipendet mitt kommer til å gå med til porto...

Jaja, nå merker jeg at jeg gleder meg også til å komme hjem, selv om jeg ikke har lyst til å dra fra vennene mine. Det er vanskelig å ha to liv! Men sånn er det nå engang, jeg får gjøre så godt jeg kan for å holde kontakten med dem som er her. Jeg gleder meg uansett til å se dere igjen!

Egentlig burde jeg nå pugget til franskeksamenen min på fredag, siden jeg har 25 tekster å lære meg utenat, men jeg er opptatt med å lage avskjedsgaver og skrive avskjedskort til vennene mine. Når jeg har 12 dager igjen i Frankrike så kommer venner før eksamen (siden den tross alt ikke teller).

Så da skal jeg fortsette med gavelagingen min. Nå har jeg ingen videre planer egentlig, annet enn at jeg skal prøve å få sett vennene mine mest mulig før jeg drar. Kjæresten min også for den del, jeg tror han er nesten like lei seg som meg for at jeg drar...

Vi snakkes, folkens!

Nesten ferie...

Thu, 25 Jun 2009 21:29:58 +0200

Da var de to skriftlige eksamenene mine overstått! Andre året på videregående i Frankrike har vi på min linje (Økonomi og samfunnsfag) to skriftlige og én muntlig eksamen; skriftlig i fransk og naturfag, og muntlig i fransk. Disse eksamenene er det som kalled Baccalauréat général - forkortet til le Bac. SIden alle kanskje ikke vet helt hva det går ut på, så kan jeg vel forklare det fort:
Når franske elever går ut av videregående er det Bac'en deres som gjelder, det blir som snittet vårt. I løpet av andre og tredje året på videregpende har de en Bac-prøve i alle fag. Avhengig av hvor viktig fagene er for deres linje (på min linje telle for eksempel faget Samfunnsfag og økonomi mest) har hvert fag en koeffisient, altså et tall som karakteren ganges med. Altså øver du mer til de prøvene som har høyere koeffisient. Men i år spiller det ikke så stor rolle, det er mest i Terminal (3. klasse) det gjelder. Ståkarakteren er forresten 10 (av 20), men hvis en elev har mellom 8 og 10 får de tilbud om å ta to nye muntlige eksamener i selvvalgte fag, og dersom de får over 10 på disse består de allikevel og får sin Bac.

Så jeg har nå da tatt mine skriftlige Bac'er i fransk og naturfag (som begge har koeffisient 2, som ikke er så mye). Dette teller heldigvis ikke i det hele tatt for meg, det var bare for å prøve å se. Jeg har ikke litt sjangs til å bestå, men jeg gleder meg allikevel til å få karakterene, bare for å se hva det blir liksom:P Eksamenene rettes av en ukjent sensor og de er ikke merket med navn, så jeg bli da evaluert som en fransk student. Selv om min sensor må være verdens dummest person hvis hun/han ikke skjønner at jeg ikke er fransk, tatt i betraktning alle skrivefeilene jeg gjør:P

Prøven i fransk var om teateret, som jeg ikke har studert så mye nærmere enn å lese ett teaterstykke (Ruy Blas av Victor Hugo, som forresten er skrevet på dikt. Det er faktisk er utrolig bra stykke, men jeg skjønte ikke helt allt ordene da, siden det er Victor Hugo-fransk:P). Altså gikk det ikke så supert at det gjorde noe. Jeg skrev vel til sammen 1 1/2 side med spørsmål og fordypelsesoppgave, der de fleste andre skrev to sider bare på spørsmålet! Meeeen jeg bryr meg ikke så mye at det gjør noe:P

I naturfag visste jeg på forhånd at vi kom til å komme opp i to emner:
1. enten Communication nerveuse (nervesystemet) eller Procréation (jeg har helt jernteppe for hva dette heter på norsk, men det er det som har å gjøre med kjønn og hormoner og å få barn og alt mulig sånt:P)
2. Alimentation (Næringsstoffer)

Så jeg pugget littegrann på alimentation, som er et ganske enkelt tema, og brukte resten av tiden på å pugge kapittelet om procréation. Vi hadde nemlig om nervesystemet frem til jul, hvilket vil si at jeg ikke kan noe som helst om det siden jeg ikke skjønte noe særlig i timene (og ellers skulket en fin andel av naturfagstimene fordi de var dødskjedelige når jeg ikke skjønte noen ting, *kremt*). Så jeg lærte meg alt om hva som skjer i kroppen under menssyklusen og hvordan hjernen kontrollerer kjønsshormonene og alt mulig annet, og krysset fingrene for at vi kom til å få dette emnet. Det var 50/50 sjangse for det, liksom... Så kommer jeg på prøven, får utdelt oppgaven, og hva er temaet? Nervesystemet. Supert, liksom. Jeg svarte halvveis på det første spørsmålet (som var basert på noen dokumenter vi fikk utdelt) og hoppet fullstendig over det andre (som var basert på kunnskaper - som jeg ikke har noen av om dette emnet!):P
Men igjen - jeg bryr meg ikke så mye at det gjør noe. I Norge har er jeg allerede ferdig med naturfag og jeg fikk 6, så jeg tror ikke det gjør så mye om jeg stryker på fransk eksamen:P

Så da er det egentlig ferie, med unntak av muntlig eksamen den 3. juli. Siden jeg har 25 tekster å lære meg utenat (altså analysen av tekstene, ikke selve tekstene) burde jeg vel eeegentlig pugget livet utav meg, men det gidder jeg ikke, for jeg er i feriestemning:P Kanskje neste uke hvis jeg ikke har noe bedre å gjøre på;)

På lørdag drar jeg til St. Étienne for å møte Frida og Pia, mine med-nordmenn i regionen. Vi blir i St.-étienne på dagen, sent på ettermiddagen drar vi tilbake til Frida sitt hus, der en gjeng av hennes franske venninner kommer for å feire 18-års dagen til Frida (som var 12. juni), og så litt senere på kvelden drar vi tilbake til St.-Étienne for å dra på nattklubb=D Jeg gleder meg!

Det var vel det.. Nå er det 16 1/2 dager til jeg kommer hjem, folkens! Blandede følelser om det kan man si..
Men jeg gleder til å se alle sammen igjen, det kan jeg trygt si i hvert fall!

À bientôt=)

Minner om et glemt liv...

Sun, 21 Jun 2009 15:30:39 +0200

Da er det søndag, og jeg sitter her og prøver å lese til Bac'en min i morgen, men med en blanding av svært lite motivasjon og vertsmoren min som vil ha hjelp med noe hvert 5. minutt så blir det ikke så forferdelig store resultater av puggingen min. Heldigvis er det ikke så mye å lese til, man må bare ha litt generell kunskap om forfattere og virkemidler i tekster (som jeg da forresten ikke har). Jeg har allerede hatt to Bac Blancs - prøveeksamener - så jeg har en idé om om hvordan prøven kommer til å bli: Vi får utdelt et ark der det er en samling med utdrag fra 3-4 tekster, som har en eller annen sammenheng. Så må vi først svare utfyllende på noen spørsmål om tekstene, før vi kan velge mellom tre fordypningsoppgaver; commentaire, dissertation eller ecriture d'invention. Hver av dem er innstilt mot bare én av tekstene.
Alle sier at commentaire er den som er lettest, så det er da den jeg har valgt for mine prøveeksamener, men jeg finner den heller den vanskeligste; man må velge en problemstilling, deretter sette opp en detaljert plan for hva man vil vise med dette, og så utdype noe inniganskauen... det er VELDIG strenge regler for hvordan commentaire'en skal skrives, og jeg får det bare ikke til i det hele tatt! Dissertation har jeg aldri skrevet, og jeg har ingen aning om hvordan den skal skrives så den har jeg allerede lagt til siden.. Den jeg har mest håp for er l'ecriture d'invention. Dette skal visst være den vanskeligste å få god karakter på, men jeg tror det er den jeg har mest sjangs til å kunne klare å skrive. Her er det ren oppfinnelse som gjelder, men det vanskelige er at du samtidig er nødt til å klare å dra inn emner fra pensum. Jaja.. vi får se hvordan det går!
Jeg gruer meg nesten enda mer til Bac'en i SVT (naturfag) som er på onsdag. For der er det pugging, pugging og pugging som gjelder. Null gjetting; enten kan du det eller så kan du det ikke. Og hvis vi kommer opp i nervesystemet - som vi hadde om på begynnelsen av året da jeg ikke forstod et eneste ord - så tror jeg at jeg legger ned pennen min og går med en gang. Da er jeg lost, for å si det sånn. Men igjen, we'll see. Ønsk meg lykke til!

Disse dagene som har gått siden jeg kom hjem fra Vans har vel egentlig bare gått med til dansing. Onsdag og torsdag var det øvinger, og fredag og lørdag de store forestillingene. Det gikk utrolig fint, jeg er virkelig kjempefornøyd! Vi skal ha den samme forestillingen igjen i desember, men denne gangen på teateret i Annonay, så jeg skal prøve å komme tilbake til da!=D I går kveld etter forestillingen dro jeg rett inn til Annonay og var med venner fra skolen. Det var "la fête de la musique", og det var masse konserter rundtom i byen.

På radioen for ikke så altfor lenge siden spilte de "Fairytale"! Det er første gangen jeg har hørt den på radioen her, det var utrolig morsomt. Og sangen etter var "1973" av James Blunt som gav meg full flashback til de utallige gangene jeg hørte den sangen mens jeg var på jobb i fjor... Det er merkelig, det er så utrolig mange små ting i livet mitt i Norge som jeg har fullstendig glemt. Å komme tilbake kommer til å være som å vende tilbake til et tidligere liv som - du har et vagt minne om å ha sett disse tingene før, men det er lenge, lenge siden...

Uansett så er det bare å glede seg (for de som bryr seg da:P), for om 21 dager kommer jeg hjem! Den 12. juli klokken 17.55 lander flyet mitt på Flesland. Vi sees snart!

Med Courtney og Carolina: bildet tatt på 17-års dagen min. Neste bursdag blir i Norge!

Begynnelsen på slutten...

Wed, 17 Jun 2009 22:01:31 +0200

Da var min siste AFS-helg omme! Vi tilbragte 4 fantastiske dager litt sør i regionen med sol og varme=)
Vi har vært på kanotur, badet, drevet huleutforskning, badet, besøkt Lavandel-museumet, svære grotter, sett kjente landemerker, badet og ellers kost oss kjempemasse!

Etter å ha drevet "kanoë":)

Klar for å drive huleutforskning!

Inne i hulen!

På byn om kvelden for å spise is;)

Les gorges d'Ardèche.. de er kjent i Frankrike og utland for sin praktfullhet. Omtrent som våre fjorder;)

Ved sidenav "la musée de la lavende" ; det luktet veldig godt=D

L'aven d'Orgnac: et gigantisk hulekompleks som vi besøkte litt av. Det var helt enormt med stalagmitter og stalagtitter!

Rett før avreise - vi hadde en flott helg!

Lenge siden sist...

Tue, 09 Jun 2009 18:28:12 +0200

Beklager, beklager, neklager, beklager, BEKLAGER for at det nå er nesten to måneder siden sist jeg skrev:O Tiden her flyr bare av gårde så altfor fort, jeg kunne sverget at det bare var noen uker siden fabruar.. Men i alle fall: unnskyld for at jeg har vært så dårlig på oppdateringen, jeg har bare vært relativt opptatt og så har jeg glemt meg litt.
Siden jeg nå ligger to måneder på etterskudd så har jeg ikke tenkt til å skrive en veldig detaljert roman om hva jeg har gjort på, men jeg kan ta et lite kronologisk handlingsreferat;)
Lets see... (Jeg må skjekke kalenderen på mobilen min her for å gå tilbake i tid og se hva jeg har gjort på:P
Sist jeg skrev var det vel for å fortelle om påsken min, så jeg kan vel begynne der og jobbe meg fremover.

Helgen etter påske - vi er nå rundt den 25. april - tilbragte jeg sammen med de andre norske jentene i regionen, Frida, Pia og Marie. Vi tok en liten shoppingrunde i Valence lørdagen og så overnattet vi hos Pia. Uken før var også relativt travel, onsdagen var det Courtney sin bursdag, torsdagen Bac Blanc (jeg endte med å få 7 av 20:P) og fredagen var det Paul (min kjæreste) sin bursdag!

Helgen etter det hadde vi langhelg (fri 1. mai=D). Torsdags kveld var jeg på ball her for første gang. (Husker ikkeo m jeg har fortalt om det før, men det er sånn svær fest for ungdommene i landsbyen, går med i tradisjonen med Conscrits. Jeg kan skrive en full forklaring om det senere, men det gidder jeg ikke nå:P) Jeg overnattet hos en venninne etterpå. Så fredags morgen ankom Frida og vi bare daffet hele dagen, gikk litt på tur og sånn. Lørdag dro vi til Lyon for å treffe noen andre AFS-jenter: Marta og Eva fra Island og Julie fra Danmark, det var for å feire 17 års-dagen til Julie. På kvelden - veldig improvisert - ble frida og jeg med Julie tilbake til Valence der vi var på fest på kvelden og gikk ut på nattklubb (Julie hadde en venninne som kjente eieren så vi slapp inn selv om vi ikke var gamle nok. Dette vet forresten ikke vertsmoren min noe om, så hysj hysj:P)
Søndag var vi relativt slitne, så vi dro hjem hit og slappet av og på kvelden dro Frida hjem.

Vi var da kommet oss til begynnelsen av mai, ja...
Fredag 8. mai var nok en fridag, og den kvelden var jeg på fest i nabolandsbyen sammen med noen venninner. Lørdagen tilbragte jeg hos en venn sammen med en stor del av vennegjengen min fra skolen, og vi badet i badebassenget hans (ikke jeg da, jeg følte ikke for det:P), og så ridde vi på hestene deres og spiste og koste oss. På kvelden dro en gjeng av oss på ball, og etterpå hentet vertsfaren min meg. Søndagen var stille og rolig;)

Sååå.. uken etter har jeg ingen verdens ting markert på kalenderen min så det må ha vært en fantastisk kjedelig uke. Helgen gjorde jeg ingen verdens ting for en gangs skyld, men det var da den helgen at aleksaber Rybak van Eurovision Song Contest og det var 17. mai på søndagen, så jeg satt stort sett på dataen hele dagen og fulgte med på feiringen i Norge. Litt deprimerende, men en gang må jo være den første...

Helgen etter det igjen var en lang langhelg, vi hadde fri torsdag, fredag, lørdag og søndag, og selv utenom det var det en av de beste helgene jeg har hatt i år. Ida Johanne var nemlig på besøk her:D Jada, jeg var så happy at dere aner det ikke!! 9 måneder uten å se et eneste kjent aniskt og så kommer engelen min hele veien til Frankrike for å besøke meg=D Jeg var så glaaaaaaad! Hun ankom torsdag kveld, fredag tok jeg henne med til Annonay for å vise henne rundt og ettermiddagen og kvelden tilbragte vi hos en venn av meg sammen med noen venner fra skolen. Lørdag dro vi til Lyon, der hun også fikk møte kjæresten min som var der fordi han skulle på konsert. Søndagen var vi bare hjemme og gikk litt rundtom og spiste en hel haug med kirsebær:P haha.. det er kirsebærtrær over alt her! Og så mandags morgen dro hun av gårde til flyplassen igjen=( Men det var UTROLIG herlig å ha henne på besøk, jeg storkoste meg:D

Nå nærmer vi oss nåtid her:P
Helgen etter det igjen var det Marbellas bursdag på fredagen (den 29. mai), så Marbella (fra Honduras forresten), Larissa (Brasil, for å ta alle landene), Natasha (New Zealand), Marta (Italia) og jeg spiste i Annonay og så gikk vi på konsert på La Presqu'île. Jeg overnattet i huset til vertsforeldrene til Courtney. Faktisk så var de vekkreist for helgen, men de overlot meg nøklene til huset deres! De er seriøst verdens hyggeligste mennesker... Men igjen så vet ikke vertsforeldrene mine at jeg var alene hele helgen, da. De er en anelse strengere enn det Courtney sine er...
Lørdagen traff jeg Larissa og Natasha i Annonay der vi spiste lunsj sammen og vi gikk på kino. På kvelden haglet det noe helt forferdelig ute og det lynet og tordnet, det var skikkelig storm altså! Da må jeg si det var ikke så kjempe koselig å være helt alene i huset, men jeg er heldigvis ikke så redd av meg. Strømmen gikk jo typisk nok, men naboen er onkelen til Céline (Courtneys vertsmor), så jeg gikk og banket på døren deres som de hadde sagt at jeg kunne dersom jeg trengte noe, og så kom han og ordnet det;)
Sndags morgen var Paul en tur innom, og på ettermiddagen hadde jeg en danseforestilling på teateret. På kvelden kom familien hjem, og vi dro til Céline sin mor sitt hus og spiste middag der. Mandagen (nok en fridag:P) spiste vi lunsj hos Sylvain (vertsfaren) sin familie og så på ettermiddagen hentet vertsfaren min meg og jeg dro hjem.

Da var vi inne i juni, folkens. Bare for å nevne det ble min lille prinsesse Anna (lillesøsteren min) 3 år den 3. juni, noe jeg er lei meg for å ha gått glipp av, men jeg ar det igjen til neste år;)
Forrige helg var jeg i Lyon med Larissa på lørdagen, og søndagen var det morsdag her i Frankrike, så vi tilbragte dagen med vertsmoren min for å havne litt på godsiden. På morgenen var det det som heter "Fête de mongolfières" i Annonay, der de hvert år feirer at verdens første luftballong ble sluppet. (Jeg har nevnt før at oppfinnerne av luftballongen var et brødrepar fra Annonay; Étienne og Joseph Mongolfier.) Det var masse folk utklegg i gammeldagse klær, og de hadde en kopi av den første luftballongen, som de slapp av gårde. Vi var der med vertsmoren min, og siden dro vi hjem igjen. På kvelden hadde Larissa og jeg sagt at vi skulle lage middagen, så rundt 19.00 på kvelden begynte vi å forberede. Jeg skulle lage norsk forrett og dessert, og Lari laget brasiliansk hovedrett. Problemet var bare det at vi hadde miskalkulert forberedelsestiden en smule - spesielt Larissa - så rundt ti-helv elleve kunne vi sette oss til middagsbordet:P jaja.. Til forret hadde jeg forberedt sherrymarinerte reker til Roselyne (vertsmoren min) og Larissa. Til hovedrett var det noe Lari kalte Couscous Paulista, som stort sett var en blanding av alt du kan tenke deg; mais, løk, hvitløk, tomat, reker, mel, gudene vet hva, hun hadde vel en 20-30 forskjellige ting i:P Og til dessert var det tilslørte bondepiker, som var veldig populært;)
Vertsfaren min er forresten ikke her denne uken, han besøker søsteren sin i nord-Frankrike.

Så nå er jeg da inne i den siste uken min på skolen! Det er relativt trist egentlig. Jeg har allerede hatt mine siste timer i naturfag og engelsk spesialisering.
Tiden som kommer blir travel som pokker også..
Rett etter skolen på fredag drar jeg litt legnre ned i sør der vi skal ha vår siste AFS-helg. Vi skal ro i kano og så kan vi velge mellom grotte-utforsking, klatring, og det de kaller "accro-branche", der du er festet i vaiere og svinger deg opp i trærne så vidt jeg har skjønt:P Jeg blir der frem til neste tirsdag.
Så onsdag og torsdag er det ekstraøvinger med dansegruppen min, og fredag og lørdag er det årsforestillingene.
Jeg har søndagen til å pugge, og mandag 22. har jeg Bacen i fransk skriftlig. Den 23. har jeg igjen å pugge før Bacen i naturfag den 24. juni. Så har jeg vel en uke med ferie før muntlig Bac den 3. juli, og så har jeg én uke til å forberede meg før jeg drar.
Tiden går altfor fort! Hvor ble det av året mitt?!

Men jeg gleder meg selvfølgelig til å se igjen alle der hjemme da, det blir bare så tungt å skulle dra! Men jeg har ikke så mye valg at det gjør noe...
Vi sees om en drøy måned folkens!

Da var ferien over...

Thu, 23 Apr 2009 19:13:44 +0200

Haha, jeg skrev dette innlegget sånn en uke siden, men jeg glemte å publisere det:P Jaja.. jeg skriver snart igjen for å oppdatere om første uken etter ferien;)

Da var ferien over og jeg har en fantastisk helg med pugging å se frem til før skolen begynner igjen. Ferien har i hvert fall vært intressant da!
For å lage en liten oversikt over hva jeg har gjort på (hvis noen skulle være intressert:P):

Første helgen gjorde jeg ingen ting:P haha.. slappet av, nøt solen, litt sånt..
Søndags kveld dro jeg til Courtney sine vertsforeldre. Jeg har kanskje nevnt det før, men jeg hadde veldig lyst til å besøke dem pluss at det er praktisk siden de bor i Roiffieux der jeg tilbragte stort sett hele uken min.
Mandag gikk jeg til Lucie sitt hus (hun bor i Roiffieux) klokken 14.00 og var der frem til 18.00 om kvelden da jeg måtte gå til tennistimen min (som også er i Roiffieux!). Vi ble nesten ferdig med den andre av de tre dansene vi måtte lage til motefremvisningen mens jeg var der, og Anaïs og Lucie gjorde den ferdig etter at jeg var gått...
Tirsdag hadde vi møte 14.30 hos Déclinaison Danse for å finne klær til moteshowet. Det gikk relativt kjapt, og etterpå gikk vi alle tre til La Fée Zoé, for Lucie hadde enda ikke funnet antrekket sitt der. Men vi fant da noe hun kunne ha på seg til slutt:p Etterpå dro anaïs hjem, mens jeg og Lucie gikk litt rundt i byen og stakk innom leiligheten til broren til Lucie og kjæresten hans og litt sånn. Så tidlig på kvelden en eller annen gang kom moren til Lucie og hentet henne, og de kjørte meg hjem til Courtney's vertsforeldre. Så i 8-tiden på kvelden ble jeg hentet av vertsmoren min, for jeg skulle bli med henne til Lyon dagen etter.
Onsdag dro jeg til Lyon om morgenen og møtte Frida der, og vi tilbragte dagen i Lyon. Det var en time med panikk der fordi bankkortet mitt plutselig sluttet å virke, men så like plutselig virket det igjen. Merkelige greier. Gjorde meg i hvert fall veldig oppmerksom på hvor avhengig jeg er av det sørens kortet! Det er skummelt... Men ellers var det en super dag, fikk kjøpt litt sommerklær:D Meeen vi glemte å ta bilder da. Og forresten glemte jeg også kameraet mitti Frida sin veske, så jeg har faktisk ingen bilder fra denne ferien:S Menmen..
Torsdag dro jeg tilbake til Lucie sitt hus igjen klokken 14.00,og vi brukte hele dagen på den siste dansen! Tror jeg gikk hjem til Céline og Sylvain (Courtney's vertsforeldre) sånn i 7-8-tiden på kvelden.
Fredagen tilbragte jeg halvannen time med min kjæreste Paul på formiddagen. Innimellom mine danseøvelser og hans jobb og flytimer (han skal ta flysertifikatet) så var dette den eneste tiden vi fikk sammen. 16.30 møtte jeg så opp i la Salle de la Garde for generalprøven til motefremvisningen. Generalprøven gikk forresten elendig:P
Fredags kveld dro Céline og Sylvain på familieferie med familien til Céline, men siden de er verdens snilleste mennesker så gav de meg nøkkelen til huset og sa at jeg kunne bli der til lørdag, siden jeg uansett skulle være i Roiffieux da! Så jeg hadde hele huset for meg selv fredags kveld og lørdags morgen, noe som var fantastisk, for det er ALLTID noen hjemme hos vertsfamilien min, og jeg må si jeg savner det å ha litt tid alene hjemme:)
Lørdag, den store dagen, hadde vi først frisørtime 16.00. Det tok vel en times tid, og derfra dro vi hjem til Lucie og spiste og øvde litt, før vi dro til moteshowet 19.30, en time før det begynte. I første parti av showet var vi gruppe nummer 3, så vi kledde på oss og frisørene ordnet håret og litt sånn, og så var det showtime:) Så hadde vi sånn en times pause før vi i det andre partiet (det var delt i to) også var nummer 3 og siden nummer 14. For hver av de tre gangene vi var på scenen hadde frisørene noe forskjellige greier i håret vårt. Første gangen var det røde sommerfugler, andre gangen rosa netting med sommerfugler i metall, og til slutt noen klyper med rose fjær på. Det var vaktisk veldig stilig!
Etter forespørsel har jeg lagt ut på YouTube en av filmene på fra de tre dansene til Anaïs, Lucie og meg, som vertsfaren min filmet under motefremvisningen. De andre kommer;)
Her er linken:
http://www.youtube.com/watch?v=HY5jRNrXp8c

Sååå.. søndags morgen var det å pakke bilen og siden en ti timers kjøretur til Normandie!
Mandag var vi bare hjemme hos vertsbroren min i Normandie.
Tirsdag dro vi av gårde til London. På grunn av at vertsbroren min sin sønn hadde sovet dårlig vå ble vi sånn to timer forsinket da vi reiste. I tillegg måtte vi vente 1 1/2 time på et ledig tog ved Eurotunnellen (bilene kjører inn på et tog som går England-Frankrike, det var en ny opplevelse!), så innen vi faktisk kom oss til London var klokken sånn 16.00! Larissa dro direkte av gård ealene til Marylbone togstasjon, der hun skulle ta toget til Birmingham for å møte en venn. Hun er der fortsatt, frem til i morgen da tar hun flyet tilbake hit. Vertsmoren min og jeg fikktid til en ørliten spasertur i Covent Garden og området rundt, og så måtte vi dra igjen for å komme oss til leiligheten til vertssøsteren min Peggy og mannen hennes. De bor et lite stykke utenfor London.
Og så onsdags morgen dro vi tilbake til Frankrike! Så det ble liksom ikke så mye London-tur. Men jeg har vært i London før, så det var jo gøy bare å se det igjen. Jeg ble minnet på at jeg elsker Storbritannia! Note to self: dra tilbake så snart jeg får mulighet. (Noen som vil bli med?:D)
Onsdags ettermiddag og torsdag var vi igjen hjemme hos vertsbroren min, og fredag kjørte vi tilbake hit til Ardèche. det var en tur me myyyyyye kjøring og ikke så forferdelig mange opplevelser, men greit nok. Jeg fikk et lite gjensyn med London og ellers med vertsbroren og vertssøsteren min og familiene deres. Jeg kommer sannsynligvis ikke til å se dem igjen før jeg drar hjem. Men nå har jeg temmelig vondt i ryggen og skuldrene etter så mange timer i bil på bare en uke! Noen som har noen tips for hvordan bli kvitt smertene?

Så denne helgen skal jeg forsøke å øve litt siden vi har prøveeksamen på torsdag og siden tentamner i alle fag første uken i mai. Jippi. Men jeg suger forresten litt på disse revisjonsgreiene, for nå er klokken nesten halv fem på ettermiddagen og jeg har enda ikke begynt:P Menmen. Jeg får vel kanskje sette igang da. Det er helt sinnsykt så mye de vil ha oss til å kunne utenat!

I dag er det forresten 6 månder siden Paul og jeg ble sammen! Typisk nok har han en svær familiereunion et eller annet sted i sør så vi får ikke sett hverandre, men nå har vi ikke sett hverandre på halvannen uke heller så vi overlever vel til mandag. Forrige helg var han også hos familien sin i sør, så vi har ikke sett hverandre siden forrige fredag...
Denne neste uken er forresten en liten bursdagsuke. Vi har Courtney som har bursdag på onsdag (jeg får henne til å stå opp grytidlig på bursdagen hennes, som er sent tirsdags kveld her, sånn at vi kan snakke sammen:P) Fredag er det min kjære Paul som fyller år, og lørdag har Flavien bursdag (han er en venn av meg her). Gaver er jeg heldigvis ferdig med allerede. Til Courtney har jeg, som jeg tror jeg nevnte for noen måneder siden også, fått laget en medaljong det det er inngravert utenpå "Amies Toujours" (som betyr "venner for alltid"), bakpå er det initialene våre C.P. + H.K, og inni er det inngravert et bilde av oss:) Denne gaven har vært klar siden desember, så Courtney har den allerede, men hun har ikke fått lov til å åpne den enda:P I tillegg har jeg sendt henne en pakke i posten med noe av favorittgodteriet hennes fra Frankrike, en liten film med minner fra Frankrike som jeg har laget til henne, bursdagskort som vennene hennes her har skrevet på og litt sånne småting. Jeg har fortalt en venn av henne i Australia hva jeg gir henne, og vi er begge villig til å vedde ganske mye på at hun kommer til å begynne å grine når hun åpner gavene:P Det er litt morsomt, jeg har en del venner nå som jeg aldri har møtt! Det er venner av Courtney som jeg har snakket med på Facebook og msn og nå er de liksom mine venner også! alle gleder seg til jeg kommer på besøk dit, forhåpentligvis i desember 2010;)

Apropos besøk.. Jeg får besøk!:D Min kjære, fantastiske Ida Johanne kommer og besøker meg her nest siste helgen i mai, det er langhelg da på grunn av Kristi Himmelfartsdag. Det kommer til å bli utrolig merkelig å ha noen fra mitt norske liv i mitt franske liv, men jeg gleder meg noe helt utrolig! Det hjelper meg gjennom alt tentamensstresset og alt å tenke på at Ida Johanne kommer og besøker meg! Jeg skal legge full plan for alt jeg vil vise henne her i området og sånn, det blir kjempegøy:D GLEDER MEG!!!!!

Påskeklem fra Frankrike<3

Un petit coucou de Normandie!

Mon, 13 Apr 2009 18:50:54 +0200

Da ble det enda et superkort innlegg for aa si hei.
Motefremvisningen gikk kjempefint, jeg skal ligge ut videoer som vertsfaren min har tatt! Det var veldig goey:D
I gaar kjoerte vi hele dagen - vi brukte 10 timer med stopp paa veien - og naa er jeg altsaa i Normandie. I morgen drar vi til London og tilbringer dagen der, og saa drar vi tilbake hit onsdags morgen. Vi blir i Normandie til fredag, og saa har jeg helgen hjemme foer skolen begynner igjen.
Den helgen skal jeg forresten PUGGE for jeg har proeveeksamen neste torsdag allerede, og siden tentamner i alle fag uken etter. Oensk meg lykke til med den liksom!

Jeg skal legge ut filmer og saann fra motefremvisningen naar vi er tilbake i Ardeche og jeg har dataen min:P
A bientôt!

I dag er dagen!

Sat, 11 Apr 2009 13:04:15 +0200

Bare et lite superkort innlegg for aa oenske alle der hjemme god paaske! Akkurat naa er jeg hjemme hos vertsforledrene til Courtney (har vaert her siden torsdag), men jeg skal akkurat til aa gaa, for jeg skal til frisoeren som skal ordne haaret mitt til motefremvisningen i kveld:D I gaar var det generalproeve som gikk ganske elendig, men det varfordi vi ikke var helt sikre paa dansene siden vi har laget dem denne uken liksom:P Men jeg oevde i gaar kveld, saa jeg satser paa at det kommer til aa gaa greit ikveld! Vi skal uansett oeve litt hos Lucie foer vi drar, saa..
Var egentlig bare det jeg ville si, jeg haaper alle har det fint!

Stor paaskeklem til dere alle<3

Det nærmer seg moteshow...

Tue, 07 Apr 2009 20:57:05 +0200

Da begynner det å nærme seg motefremvisningen vår med stormskritt her. Ferien min begynte i går, men allikevel har jeg full timeplan:P I går var vi hos Lucie for å lage den andre dansen vår. Etter tre timer måtte jeg gå fordi jeg hadde tennistrening, men vi var nesten ferdige så Lucie og Anaïs fullførte dansen på egenhånd. I dag var vi hos Déclinaison Danse for å prøve klær, pluss at vi gikk tilbake til La Fée Zoé fordi vi ikke fullførte Lucie sitt antrekk da vi var der fredags kveld for å prøve. Men nå har vi altså funnet alle klærene og to av tre danser er klare.
Her er en liten oversikt over det jeg skal ha på meg:
For Jennyfer: Hvit shorts og rød topp.
For La Fée Zoé: Hvit bukse, rosa singlet og blå T-skjorte over (det rosa og blå er faktisk stilig sammen!)
For Déclinaison Danse: Sjokkrosa kort joggebukse og matchende ermeløs topp med hette og glidelås.

Og sangene vi har valgt å danse til:
For Jennyfer: Ashley Tisdale - Not Like That
For La Fée Zoé: Britney Spears - If You Seek Amy
For Déclinaison Danse: Madonna - La Isla Bonita

Vi har nå laget dansene til Not Like That og If You Seek Amy, men det mangler La Isla Bonita, som vi skal gjøre på torsdag. I morgen drar jeg nemlig til Lyon for å møte Frida og ta oss en liten runde der:)
Egentlig hadde vi tenkt til å danse til Aleisha Dixons The Boy Does Nothing i stedet for La Isla Bonita, men etter å ha laget dansen til If You Seek Amy fant vi ut at vi trengte noe litt roligere:P
Timeplanen min for resten av uken ser altså slik ut:

Onsdag:
Tilbringe dagen med Frida i Lyon.

Torsdag:
14.00 - Hos Lucie for å lage den siste dansen.

Fredag:
14.00 - Hos Lucie for å øve.
17.00 - Generalprøve i La salle de la Garde i Roiffieux (der fremvisningen skal være).

Lørdag:
16.00 - Time hos frisøren som skal style oss.
19.30 - Oppmøte i La Salle de la Garde.
20.30 - Showet begynner!

Søndag:
Avreise tidlig om morgenen for å kjøre til Normandie.

Deretter venter Normandie og London!
Jeg gleder meg utrolig mye til motefremvisningen, jeg tror det kommer til å bli veldig morsomt å gjøre!
Jeg vet forresten ikke om jeg har nevnt at fra søndag til i dag så har jeg overnattet hos Courtney sine vertsforeldre! De er seriøst de hyggeligste menneskene på planeten, altså. Jeg skal også være der fra torsdag til lørdag. Det er stort sett av praktiske årsaker, fordi jeg på grunn av moteshowet tilbringer masse tid i Roiffieux denne uken så da slipper vertsforeldrene mine å kjøre og hente meg hele tiden. Det er i hvert fall derfor vertsforeldrene mine lar meg bli der, men jeg hadde ikke hatt noe i mot å bo hos dem uansett, jeg elsker den familien der! Og med Lili-Louise på 1 1/2 år og Louka på 8 år pluss foreldrene som er i de tidlige 30-årene eller rundt der så føles det virkelig som en familie! Det er fin forandring fra vertsfamilien min der det ikke er noen barn i huset og vertsforeldrene mine er rundt 60 år begge to.
Spesielt Lili-Louise minner meg noe utrolig mye om lillesøsteren min i Norge - Anna (2 1/2 år). Når jeg leker med henne så hender det ofte at jeg plutselig begynner på en setning på norsk, og sier ting som jeg pleier å si til Anna! Hun er til og med blond med blå øyne, og hun en liten rakkerunge, akkurat som min prinsesse:P Jeg kan nevne at jeg sitter her med rød tusj på jeansen min etter at jeg lekte med Lili for et par timer siden;) Akkurat noe sånt som Anna fint kunne gjort!
Så ja, det er herlig å tilbringe litt tid sammen med dem igjen, jeg har faktisk ikke sett dem siden Courtney dro for over to måneder siden. Jeg tror de liker å ha meg der også, for de savner å ha en tenåringsjente i huset. I tillegg er jeg og Courtney ganske like i oppførsel, så jeg hjelper liksom litt på lengselen. Jeg merker godt at både Louka og Lili-Louise klengte litt på meg fordi de savner å ha en storesøster. Men jeg skal prøve å dra tilbake og besøke dem litt oftere nå, å stikke innom en tur på onsdager før dansingen eller noe sånt liksom.

Så uken min er stort sett perfekt. Det eneste som gjør meg litt nedfor er at Paul og jeg hadde planer om å treffe hverandre denne uken siden vi endelig er på ferie og faktisk har tid til å treffes for en gangs skyld. Men som alltid så krasjer timeplanene våre! I dag, da jeg var i Roiffieux, var han på jobb. (Faren hans driver en bedrift der så av og til når han har tid så hjelper han faren sin.) I morgen er jeg i Lyon hele dagen. Paul inviterte meg faktisk til å dra til Lyon på torsdag sammen med noen venner av oss fra skolen, men siden jeg allrede har avtalt med jentene at vi skal møtes hos Lucie da så kan jeg ikke dra:( Og jeg har ikke noe valg, for vi må lage den siste dansen på torsdag så alt er klart til fredag. Og selvfølgelig så drar Paul vekke denne helgen for å besøke familien sin i syd. Jeg har følelsen av at de drar dit hver helg i hver eneste ferie eller noe. Han er OGSÅ vekke helgen etter, så geniet klarer å gå glipp av moteshowet mitt, og 6 måneders-dagen vår. Wow, sjokk. Vi har nesten vært sammen i et halvt år nå! Men ja. Jeg er littegrann redd for at vi ikke får sett hverandre før skolen begynner igjen om to uker:S Men vi er begge ganske oppsatt på å få sett hverandre denne uken, siden jeg er vekke neste uke, så vi får se om vi ikke finner en løsning.

Forresten oppdaget jeg i dag at jeg har fått fregner!:O Det har vært en del sol de siste dagene så jeg har begynt å få littegrann farge og sånn, og i tillegg har jeg da fått fregner!!! Det er ikke noe særlig synlig, det er bare rundt en ti små prikker på nesen min, men allikevel. Fregner, liksom! Jeg har da aldri fregner! Må være noe spesielt med den frankse solen:P
Mais c'est pas grave...

Siden jeg nå kommer til å være ganske opptatt ut uken og at jeg så er vekke en uke, så vet jeg ikke når jeg får tid til å skrive neste gang. det er godt mulig at det ikke blir før jeg kommer hjem fra Normandie om nesten to uker! Men dere får heller overleve uten nyheter på en stund, og så lover jeg å skrive om hvordan motefremvisningen gikk og legge ut bilder fra ferien og sånn så snart jeg kan.

Glad i dere, mine kjære der hjemme. Nå sees vi om 3 måneder!
Stor klem<3

For Ida Johannes skyld...

Mon, 30 Mar 2009 20:47:40 +0200

Selv om det bare er gått rundt en uke siden sist jeg skrev så har jeg visst allerede begynt å få klager over magel på oppdatering her, så for min kjære Ida Johannes skyld tenkte jeg å skrive noen får ord.

Det har ikke skjedd så forferdelig mye spennende den siste uken, men litt skjed da alltid. TPE-fremføringen min forrige mandag gikk ikke sånn supert, me helt greit. Om jeg tryker er det ikke verdens undergang heller, så jeg stresser ikke. Karakterene kom forresten hjem i posten i dag, og vertsforeldrene mine er fornøyde. Jeg har allerede skrevet et innlegg om karakterene min så jeg skal ikke dvele ved dem, men alle lærerne hadde i hvert fall skrevet fine ting om meg.

I helgen har jeg ikke gjort så mye. på lørdag var jeg i Roiffieux og så på basketball-kampen til Paul (som de vant 90 - 31!), og søndag tilbragte vi 1 1/2 times kjøretur syd for her vi bor, der vi hjalp Larissas kontaktperson å flytte ut av huset hennes. Eller, det viste seg at hun bare skulle flytte noen ting fra en ende av huset til den andre fordi hun skal leie ut den ene delen, så det var ikke det forferdelig store arbeidet.

I dag var Anaïs, Lucie og jeg innom Jennyfer for å prøve klær til motefremvisningen om litt under to uker. Lucie endte opp med sort shorts og rød topp, Anaïs i sort kortbukse, hvit bluse og rød jakke, og til slutt meg i rød topp og hvit shorts. Jeg lover å legge ut bilder etter moteshowet;)

Ellers er dette siste uke på skolen før påskeferien, som varer i to uker. Den første uken blir jeg hjemme for å være litt med Paul og lage de to gjenværende dansene til motefremvisningen sammen med jentene og sånn. Så søndag, dagen etter moteshowet, skal vi kjøre opp til Normandie (igjen!). Der blir vi først værende søndag og mandag. SÅ tirsdags morgen skal vi kjøre til London og overnatte der til onsdag (hos min vertssøster som bor i London), og så drar vi tilbake til Normandie og blir der til fredag etter planen. Larissa skal forresten tilbringe andre ferieuke hos en venn i England så når vi drar fra London blir hun værende igjen der. Det er forresten med vertsforeldrene mine at vi reiser;)
Og så begynner skolen igjen med Bac Blanc første uke etter ferien, tentamner uken etter, deretter muntlig prøveeksamen og så the real deal. Tiden flyr ALT FOR FORT!!!
Anaïs fortalte med forresten i dag (for tredje eller frerde gang) at hun vil veldig gjerne at jeg kommer og bor hos henne når jeg enn skulle ønske å vende tilbake til Frankrike (som blir så fort som mulig!). HUn har visst snakket med foreldrene sine og alt og forsikret seg om at alt er i orden. Hun er bare verdens skjønneste jente. Det nærmeste jeg kommer en bestevenninne her:)

Oki, det skulle være nok til å holde Ida Johanne fornøyd frem til det faktisk skjer noe intressant som jeg kan skrive om:P Hvis det ikke skulle skje noe så lover jeg å skrive allikevel;)

Glad i dere alle sammen!
Stor klem<3

Meg, Xavier og Anaïs fra karnevalet.. hmm, tror jeg trenger å ta noen ny bilder av meg og Anaïs sammen:P

Défilé de mode!

Sun, 22 Mar 2009 17:03:03 +0100

Nå er jeg ikke sikker på hvor mange innlegg jeg har skrevet denne uken, men det skal i hvert fall være nok til å holde unna anklagene om at jeg er for lite aktiv på bloggen min! Og hvis vi sammenligner med visse andre (hint til bl.a. Elisabeth dersom hun leser dette) så syns jeg nesten jeg burde fått en pris eller noe for å mye jeg skriver!:P
Men jeg tror jeg har komment frem til en god forklaring på hvorfor jeg liker å skrive lange innlegg her. Sett bort i fra at jeg vil holde dere der hjemme oppdatert og at jeg liker å kunne hjelpe fremtidige utvekslingselever, så er jeg bare fantastisk lykkelig for å kunne skrive på norsk! Når du tilbriger dagene dine med nesen i en ordbok mens du forsøker å skrive en hel avhandling på fransk så er det fin avslapning å kunne skrive norsk igjen, liksom!
Må forresten si jeg er litt stolt, denne uken leverte jeg inn tre dataskrevne sider på fransk til geografilæreren min! Oppgaven var faktisk en Bac-oppgave som vi hadde fått i lekse å gjøre for å øve oss. Hvor intressant innholdet er skal jeg ikke kommentere, men jeg skrev tre sider på dataen på FRANSK og det er søren lettere sagt enn gjort! Jeg satser på at lærerne mine gir meg kreditt for å prøve i hvert fall;) (Spesielt siden geografiprøven vi hadde på fredag gikk mildt sagt elendig:P). Og fransklæreren min sa forresten at den var ikke så verst den oppgaven jeg hadde skrevet om Joachim Du Bellay og humanismen, så jeg er happy. Men uansett er det i hvert fall fin avslapning å kunne skrive på norsk igjen! Selv om jeg har merket at både norsken og engelsken min begynner å bli dårligere. Det har muligens en sammenheng med at jeg gjør alt på fransk:P Da Courtney var her var engelsken min tipptopp, norsken helt fin og fransken sånn ok. Nå går det littegrann bedre med fransken og mye dårligere med norsken og engelsken! Noen ganger når jeg snakker norsk eller engelsk så er det liksom med fransk gramatikk. Enten det eller så blander jeg franske ord inn i setningen! F.eks er det franske ordet for truger "raquettes", og hver gang jeg skal si truger på norsk så sier jeg "raketter". Kan ikke noe for det, det er ikke så lett å skulle holde orden på 3 språk:P Men da syns jeg enda mer synd på Carolina som har fem språk å skille fra hverandre (selv om jeg er sykt sjalu også da:P).

Men ja - grunnen til at jeg egentlig skriver:
I går var jeg på audition for å være med på en liten motefremvisning!
Den 11. april skal det være en motefremvisning - eller "défilé de mode" som det heter her - i Roiffieux, der jeg går på dans og tennis. Det er forskjellige butikker fra Annonay som skal vise frem klærne sine. Det er ikke noe sånn Dior og Chanel-stil liksom, det er mest på gøy, men jeg gleder meg:D Dette blir 4. året de gjør det, og det er visst veldig gøy.
For å finne modeller til fremvisningen så kan alle som går på danseskolen i Roiffieux stille på audition, og de kan ha andre som ikke går på danseskolen på gruppen sin også. Det er grupper på 3-5 personer (helt frivillig og selvvalgt - det koster 4 euro pr. pers. å melde seg på) som må lage en dans som varer i ca. 1 minutt, og så må de vise den frem for representanter fra de forskjellige butikkene som bidrar.
Lucie og Anaïs på skolen min meldte seg på i år, og så spurte de om jeg ville være med:) Lucie og jeg går på dansingen, mens Anaïs (hun som er i klassen min) pleide å danse før. Så for en uke siden var vi hos Lucie noen timer for å lage dansen, og i går var altså auditionen. Jeg er generelt sett ikke så overbegeistret for å skulle fremføre noe foran en gjeng med "dommere", så hjertet var litt i halsen, men det var ikke så forferdelig ille. Vår audition var 20.05 og resultatene ble offentliggjort 22.30, så vi dro hjem til Lucie i mellomtiden (hun bor i Roiffieux).
Ooooooog da resultatene var klare viste det seg at hele tre butikker hadde valgt oss!
I tillegg var det butikke med fine klær også, så vi er storfornøyd:D Butikkene velger flere representanter enn bare én gruppe da, men det var ikke alle gruppene som ble valgt av tre butikker! Det var veldig blandet: noen grupper ble valgt av én butikk, i noen grupper ble det valgt individuelle medlemme, i noen grupper ble hele gruppen valgt av én eller flere butikker mens individuelle medlemmer av gruppen ble valgt av andre butikker, o.l. Men jeg tror vi var de eneste - eler én av mindretallet i hvert fall - der hele gruppen ble valgt til å representere tre butikker!
Jeg er ikke helt sikker på hvordan det kommer til å gå for seg på selve fremvisningen, men slik jeg har forstått det skal vi gå catwalken med poseringer og det hele, og i tillegg skal vi opptre med dansen vi laget. Og siden vi skal representere tre forskjellige butikker ble vi spurt om å lage enda en dans i tillegg!
Åja, jeg holdt nesten på å glemme å si hvilke butikker det er:P Den første heter Le Fée Zoé og er en butikk med stilige og klassiske dameklær. Den andre er en som heter Déclination Danse der de har - vel, danseklær:P Og den siste er Jennyfer som er en veldig kjent kjede her i Frankrike og som finnes over alt her i landet. Det er litt sånn Vero Moda/Only.stil, men det er mest klær for ungdom. Hun som driver Jennyfer-butikken her i Annonay er faktisk moren til en venninne av meg på skolen. Jeg møtte henne allerede onsdag denne uken, hun er en veldig hyggelig dame:)
Hihi.. så jeg tror det kommer til å bli en morsom opplevelse! Vi skal bli stylet av en frisør og sånn og det kommer til å være en fotograf der for å ta bilder og sånn.. Jeg gleder meg i hvert fall!
Så nå er det bare å vente på at butikkene skal ringe for å avtalte tider til å komme og prøve antrekkene de har valgt til oss!

Huff, nei nå får jeg se til å pugge noen definisjoner på ord til TPE-fremføringen i morgen. Ønsk meg lykke til!

Bisous à tous!

Flere spørsmål!

Fri, 20 Mar 2009 20:39:26 +0100

Da har jeg fått enda en runde med spørsmål som jeg tenkte jeg kunne svare på her i stedet for å skrive en evig lang kommentar:P
Så her er meldingen jeg fikk:

Hei igjen:)

Karakterene dine så jo bra ut! Hvor høye karakterer er det egentlig som må til for å få året godkjent?
Kom forresten på litt flere spørsmål... :P Hvordan er det med dialektene der hvor du er? Vet du om det er store dialektforskjeller i Frankrike? Må du ta noen fag fra Norge som privatist mens du er i Frankrike? Jeg må ta sosiologi, matte, historie og engelsk som privatist i tillegg til de franske fagene... begynner å bli litt nervøs nå:s

Vi har snakket med ei ifra organisasjonen jeg reiser igjennom, og hun fortalte at det var viktig at man ikke kunne være sammen med flere "vennegjenger" når man er i Frankrike. Man tilhørte en gjeng, og kunne ikke være sammen med noen andre som var annerledes hvis du skjønner... Kan du utifra din erfaring si at det stemmer? Jeg er så vant til å være sammen med fullt av forskjellige folk... Hun nevnte også noe om det å være blond og blåøyd i Frankrike.. Jeg er nemlig det, tror du at kan du si noe om det, så vidt jeg vet er du også blond og alt det der? :)

På forhånd TUSEN TAKK :D:D:D

Og her kommer svaret:

Først og fremst takk, jeg er selv relativt fornøyd med karakterene. Selv om jeg håper å gjøre det enda bedre nå siste termin (unntatt i gym da, det er vel teoretisk sett umulig:P). Hvilke krav som stilles for å få året godkjent i Frankrike individuelt fra skole til skole så der må du nesten snakke med studierådgiveren på skolen din. Men kriteriene fra Utdanningsnemda er at du har minst to fag som du kan ta videre i VG3, i tillegg til historie og matte. Nå har det seg imidlertidig slik at fagene her i Frankrike ikke helt kan stille seg på ligne med fagene i Norge. For eksempel har jeg historie dette året, men det er Fransk historie, så det hjelper meg ikke så forferdelig mye på en historieeksamen i Norge liksom. I begynnelsen av skoleåret stresset jeg forferdelig mye med dette om at jeg måtte ha de riktige fagene og alt sånt, men jeg har nå bare bestemt meg for å fullføre året med de fagene jeg er satt opp og så kan jeg sammen med studieveilederen på skolen min finne ut av hva som blir godtkjent som fag og hva jeg må ta som privatist og litt sånn når jeg kommer hjem. Jeg har sendt mail til litt forskjellige videregående skoler i Bergen der jeg bor, og svaret fra alle sammen har vært at for 3. klasse søker du deg inn på den skolen du vil gå på, og så ordner de det når du begynner i VG3. Alle skolene jeg har vært i kontakt med har sagt at stort sett så blir året godkjent, det er skjelde elever må gå om igjen. Rent karaktermessig så er det sikker flott jo bedre karakterer du har i Frankrike, men karakterene her kan egentlig ikke sammenlignes med de i Norge, de settes på forskjellige grunnlag og kriterier. Det er imidlertidig en del skoler som krever at du har over 10 (som er ståkarakter her) i de fagene du vil ha godkjent, men personlig har jeg nå lært at det er virkelig ikke karakterene som teller, det er innsatsen. I begynnelsen av året var jeg også bekjymret for hvordan jeg skulle søke meg inn til VG3 gjennom Vigo, mne det viste seg at jeg søker med karakterene mine fra 1. klasse, altså teller ikke karakterene fra Frankrike når du søker skoler. Du må imidlertidig sørge for at skolen din i Norge legger deg inn som elev fra Vg2, for hvis ikke blir det til at du søker deg nn til VG2 igjen etter utvekslingen.
Det er logisk at du må ta noen fag som privatist i Frankrike, egentlig burde vel jeg også studert bl.a. norsk og historie her. Men hva du gjør som privatist er egentlig opp til deg, bl.a. er det ikke pålagt at vi må studere norsk dette året, vi er fritatt for ett års norskundervisning, men det er jo så klart viktig å lære det samme som de lærer i Norge når vi senere skal opp i eksamen. Jeg kan imidlertidig si at jeg ikke har gjort et eneste forsøk på å studere noen norske fag mens jeg er her nede, jeg har allerede plenty med fransk skolearbeid! Det eneste jeg vet jeg skal gjøre er å ta privatisteksamen i Fransk når jeg returnerer til Norge, for å få fransk godkjent som mitt 3. språk. Bortsett fra det blir det som jeg har sagt å se med studieveileder hva som kreves av meg for å begynne på VG3 til høsten. Kankje må jeg ta noen fag som privatist til neste år for å f¨det godkjent, kanskje er jeg så heldig at fagene mine her i Frankrike teller (noen jeg håper veldig mye på). men uansett har jeg oppdaget at det er veldig vanskelig å styre det der fra Frankrike, så jeg venter til høsten og så får jeg se. Det beste jeg kan råde deg er å snakke med rådgiveren på skolen du vil gå på i 3. klasse og se hva vedkommende sier. men som jeg har sagt, det order seg i flesteparten av tilfellene.

Så var det dialektene har ja. Eller aksentforskjellene som det egentlig er. her jeg er - i Ardeche, Rhône-Alpes - syns jeg de har en fantastisk aksent, det virker for meg som en veldig "standerd-fransk" som er lett å skjønne. Det er imidlertidig en del forskjell rundtom i landet, ja. Oppe i nord har jeg ikke så veldig mye peiling, men jeg vet at enkelte steder kan det være ganske brede dialekter som er vankelige å skjønne seg på. Men det kan godt være at det er litt overdrevet noen ganger det de sier, jeg tror personlig at de aller bredeste aksentene er sånne "bondegård-aksenter", sånn du kan forestille deg gamle bønder preke i vei på mens ingen andre aner hva de sier:P I Paris tror jeg du vil finne en fin blanding av dialekter, fra gate-slang til litt "finere" fransk. Jeg kan forteller deg at franskmenn i resten av landet er ikke så særlig begeistret for folk fra Paris, de mener visst at de snakker og oppfører seg som om de tror de er bedre enn alle andre. Litt sånn Oslo østkant-tendens:P
Uten at jeg er helt sikker på hvor det er, så er det noen steder (jeg innbiller meg rundt midvest-Frankrike, men jeg aner virkelig ikke) hvor de snakker nesten som om de skriker. haha.. har aldri hørt det, men vertsfaren min har fortalt meg om det. I grensen rundt Sveits er det til gjengjeld en annerledes aksent igjen, jeg vet ikke helt hvordan jeg skal forklare det. Tror det beste jeg kan si er at det er en smalere aksent, og de drar liksom litt mer på ordene. Noen steder i Frankrike snakker de veldig, veldig fort også. Men jeg tror det desidert morsomste dialekten er den fra sør, spesielt i Marseille-området. det er vel omtrent samme tendenser som i Norge, i sør snakker de bredere og uttaler enkelte bokstaver og lyder andreledes. Marseille-dialekten er i tillegg veldig kraftig og høylytt. To kjente eksemple er ordene "matin" (morgen) og "pain" (brød). På "standard" fransk uttales matin omtrent som som "matá" og pain som "pá", mens i Marseille har de en fantastisk morsom måte å si det på. Det lyder stort sett som "matéin" og "péin". Du må nesten bare høre det for å skjønne. Jeg vet ikke hvordan det er i resten av landet, men her i Rhône-Alpes finner vi Marseille-aksenten veldig morsom og gjør gjerne narr av den! Forøvrig er "les Marseillases" viden kjent for å overdrive alt som er når de forteller historier. Tror generelt sett de kan sammenlignes best med bergensere: de snakker høylytt, fort, og overdriver alt:P
Mens jeg var i gang med det der med aksenter, så kan jeg si at det verste som er er den kanadisk franske aksenten. Jeg skjønner nesten ingen ting av det! Jeg så en film på kino her som foregikk delvis i Frankrike, delvis i Canada, og da de kanadiske folka snakket så var filmen tekstet på fransk! Forskjellen er enorm, altså. Skal bli morsomt når jeg kommer hjem til Norge å snakke med de som har vært i fransktalende Canada og se om vi skjønner hverandre:P

Til slutt var det litt kulturelt ja.
Jeg aner ikke på hvilket grunnlag hun du har snakket med har uttalt seg, men jeg skjønner ikke hvorfor du ikke skal kunne være med flere gjenger. Det er riktig at franskmenn har en tendens til å holde seg til faste vennegjenger - sånn er det da i Norge også - men jeg ser ikke noen hindring for at du skal kunne være venner med flere gjenger på én gang! Som et godt eksempel har jeg Carolina, den brasilianske utvekslingseleven i klassen min. jeg sverger at hun kjenner godt 50% prosent av skolen - mer enn de fleste andre på skolen - og hun klarer fint å veksle mellom flere gjenger. Et friminutt er hun her, et annet der, en dag spiser hun med oss, en annen med venner fra Terminale. Nå skal det nevnes at Carolina er superkvinne nummer én som klarer stort sett alt, og at hun er det mest sosiale menneske jeg tror jeg noen sinne har møtt, men allikevel. Personlig holder jeg meg mest med en fast vennegjeng, hvorav flere går i klassen min og kjæresten min er der og litt sånn. Men denne gjengen er veldig stor - sånn 20-30 stykker, og er som regel delt opp i mindre varierende grupper. Dette er imidlertidig mitt valg fordi jeg er veldig gode venner med de i gjengen og, ja, på grunn av kjæresten min og sånn, men dersom jeg plutselig hadde bestemt meg for å spise med noen andre en dag tror jeg ikke noen ville hatt noe imot det, liksom. Det hender jeg forlater de franske vennene mine for å tilbringe litt tid med de andre utvekslingjentene, og spesielt da Courtney (en australsk venninne) var her var det ofte vi vekslet mellom hvem vi var med. De fleste her har flere vennegjenger der de kjenner folk, og selv om de som regel er i en fast gjeng er det ikke noe problem om man vil være litt med andre liksom. Det er også godt kjemi mellom de forskjellig gjengene (du kjenner selvfølgelig ikke alle på skolen da, men på trinnet stort sett) og ja - null stress om du vil veksle litt. Nå kan jeg selvfølgelig ikke garantere dette 100% prosent for overalt i Frankrike da. Selv om skolen jeg går på er fantastisk og miljøet der er helt supert, så kan det jo være at det er forskjellig andre steder. Men når det gjeldervennegjenger og sånn så finner jeg Frankrike ganske likt Norge: de fleste har "faste" gjenger, men ingen korsfester deg om du tilbringer friminuttet med noen andre;)
(Når jeg her har brukt begrepet "vennegjenger" så er det forresten et generelt begrep for folk som har en tendens til å være mye sammen, det er ikke akkurat mulig å lage en liste over alle "medlemmene" i en "gjeng" - det er litt flytende kan man si.)

Og aller sist - blåøyde blondiner. Der må jeg si at hun du har snakket med har et poeng. I Frankrike er det ikke så mange som har blå øyne, og enda færres som er blondiner - og kombinasjonen er svært skjelden. Franskmenn finner det veldig fascinerende med blåøyde blondier, og du må nok vente deg en del bemerkninger - særlig fra guttene. Hvis du blar tilbake til noen av de første innleggene jeg skrev på bloggen min så mener jeg bestemt å har beskrevet diverse hendelser og tilnærminger jeg har fått:P Det er vel som de sier at man blir tiltrukket av det ukjente og uvanlige. Men som blåøyd blondine så må du nok regne med en del oppmerksomhet ja. Personlig har jeg blå øyne og en slags honning/gylden-blondt hår. I Norge ville jeg blirr betegnet som middels blond, men her i Frankrike er det på linje med platina, altså! Det er ikke så mange blondiner - og SVÆRT få naturlige blondiner - her i landet, jeg tror jeg kan telle på fingrene mine hvor mange det er på skolen min. Men utan at jeg vet om det er blondine-faktoren eller utvekslingselev-faktoren, så tok i hvert fall folk på skolen veldig fort kontakt med meg når jeg begynte (så jeg følte meg ikke helt utstøtt). Det er i hvert fall sikkert at du som blondine kommer til å få litt mer oppmerksomhet enn en brunette ville fått, men hvis du ikke er oppmerksomhetssky så er det ingen dum ting. Bare utnytt oppmerksomheten til å bli kjent med folk og skaffe deg venner:) Du må forresten også forvente deg å bli spurt stort sett hver bidige gang temaet kommer opp om alle i Norge er blonde med blå øyne. Jeg har forsøkt å forklare vennene mine at det er sånn 50/50 - det er like vanlig med blondt hår som med brunt hår og med blå øyne som brune. Men jeg vet ikke helt om de hører på meg. Franskmenn har et stereotypisk bilde av folk fra nordiske land med blondt hår og blå øyne:P

Det var vel det for denne gang. Håper jeg svarte på det du lurte på, og ikke nøl med å stille flere spørsmål!
Nå får jeg sette igang med å lage en oversikt over definisjoner av begreper jeg må lære meg til TPE-fremføringen vår på mandag. Stress! Det er som en eksamen, liksom.. Jaja.. Sensoren har vi fått vite skal være en Madame Torres, som alle sier er veldig hyggelig, så forhåpentligvis slipper jeg billig unna hvis jeg smiler pent og forklarer at jeg ikke snakker så bra fransk:P

Gros bisous à tout le monde!

Bulletin

Wed, 18 Mar 2009 21:06:56 +0100

Mandag denne uken hadde vi vårt "conseil de classe", som er et møte mellom foreldrerepresentanter og klasserepresentanter, lærerne for klassen og rektor på skolen. Lærerne diskuterer der hver enkelt elev i klassen og sier karakterene til eleven og sånn, mens foreldre- og klasserepresentanter kommer med kommentarer til skolen og lærerne på vegne av elevene og foreldrene. Dette er et møte som finner sted etter hvert trimester, så dette trimesteret er nå ferdig (som jeg har tidligere sagt fungerer dette landet etter trimestre og ikke semestre). Det vil altså si at karakterene er satt.
Siden di ikke sender ut karakterarkene før etter le conseil de classe har jeg ikke enda mottatt dem i posten, men Mme Girardet - vår hovedlærer (og verdens hyggeligste dame) - lot oss få se på karakterarkene våre etter geografitimen. Karakterarkene heter her "bulletin", og der er det karakterer for trimesteret, personlige og generelle kommentarer fra lærerne, klassens gjennomsnitt, hvilken rangering du har i hvert fag (hvilket nummer du er i klassen etter karakterer) og litt sånn forskjellig.
Jeg har enda ikke kommet så langt at jeg fikk karakterer i alle fag, selv om jeg nå virkelig jobber på skolen. Men i noen fag har jeg ikke tatt prøvene eller jjeg har gjort det så dårlig på prøvene at det ikke er karaktergrunnlag. Her er nemlig karakterene satt kun på grunnlag av skriftlig arbeid, muntlig teller minimalt.
Men i de fagene jeg fikk karakter gjorde jeg det ganske greit, så jeg er fornøyd:)
Av 20 (der 20 er stort sett uoppnåelig - MYE vanskeligere enn 6 i Norge) har jeg følgende karakterer:
(Her i Frankrike teller de forresten også med desimaler, men de husker jeg ikke, så det blir sånn avrundet:P)

Engelsk - Europeisk seksjon:     17
Engelsk - Historie og geografi:   16
Engelsk - Spesialisering:            18,5
Historie og Geografi:                     11
Gym:                                                  20

I tilleg skrev alle lærerne mer eller mindre at jeg har hatt en imponerende fremgang i fransk, at jeg gjør en god innsats i timene, og at jeg er en veldig hyggelig elev. Det er stort sett det samme som forrige trimester, bare at da fikk jeg også noen kommentarer om svak innsats i timene og mangel på innlevert arbeid:P Så jeg har gjort fremgang!
I engelsk fikk jeg "utrolig nok" kommentarer om at engelsknivået mitt er utrolig bra. I sammenligning med franskmenn skal ikke det så mye til da, menmen..
Og hvis det var noen som lurte (mamma for eksempel), så nei, det er ikke en skrivefeil på gymkarakteren min! Jeg er beste elev i klassen i både gym og engelsk spesialisering (og i engelskklassen min er det to andre utvekslingselever - fra Brasil og New Zealand). Karakteren i gym dette trimesteret er satt på grunnlag av en løpetest vi har hatt, der vi løper 3 x 500 meter. Sammenlagttiden tilsvarer en karakter, og for jentene å få 20 måtte vi løpe på max. 5 min. 30 sekunder. Som eneste jente i klassen (i en klasse med 17 jenter) løp jeg på under 5.30! 5.21 faktisk. Men det er stor forskjell (litt for stor etter min mening) i kravene til jenter og gutter. Jeg tror guttene måtte løpe på sånn 4 - 4.30 for å få 20, liksom! Så egentlig er jeg ikke den beste i klassen, for alle guttene løper fortere enn meg (tror jeg i hvert fall, det er ikke alle av dem som løp). Men jeg kan i hvert fall si at jeg er raskeste jente i klassen:P For de som kjenner meg godt så vet jeg at det er ganske utrolig, men det er faktisk sant! Men som min elskverdige stafar var så vennlig å bemerke: det kan godt være dette sier mer om franskmenns fysiske nivå enn mitt:P
Forresten er vi nå ferdig med løping og har begynt med basket som vi skal ha ut året (her er det én sport per trimester), så det skal nok få senket snittet mit betraktelig siden jeg ikke kommer så forferdelig godt overens med baller at det gjør noe!

Men ja, det var i hvert fall en liten oppdatering på hvordan jeg gjør det med skolearbeidet mitt. Nå er det bare å jobbe fremover så jeg får karakterer i alle fag for siste trimester.
Tanken på hvor mye stress det blir på skolen ut dette året gjør meg deprimert, så jeg velger å bare ikke tnke på det en gang. Jeg skal ha prøveeksamen i fransk 23. april allerede. Etter det er det temtamner i til sammen 6 fag den 4., 6. og 7. mai (to tentamner per dag!). Eksamen (alså Bac'en) skal jeg ha den 22. juni - i fransk om morgenen og naturfag om ettermiddagen - og til slutt blir muntlig eksamen (Bac oral) mellom 1. og 7. juli! Så nå blir det prøver og revisjon frem til 7. juli, og så har jeg 5 dagers ferie med vennene mine før jeg kommer hjem. Skal si tiden kommer til å fly!
Slik jeg har forstått det så slutter vi faktisk på skolen omkring den 20. juni, men det er bare for at vi skal ha tid til å studere til Bac'en (som er MYE vanskeligere enn eksamen i Norge - spesielt for meg!). Altså null ferie.
Men heldigvis har jeg noen uker fri før skolen begynner igjen i Norge da. Og så skal jeg 2 uker til Gran Canaria den 22. juli til 5. august for å slappe av med familien. Det trengs nok etter det sjokket det kommer til å bli å komme tilbake til Norge!

Om to uker er det ferie igjen, men jeg har fortsatt ingen aning hva jeg skal gjøre på i ferien:P Vi får se..

Gros bisous,
Henriette:)

Karnevalet!

Mon, 16 Mar 2009 21:21:37 +0100

Da holder jeg det jeg har lover og legger ut noen bilder fra karnevalet på skolen:D

Réna, Carolina og Laura (Réna og Carolina går i klassen min)

Xavier og Yann som "Jokeren"! Det er undertegnede som har gjort håret og sminken:P

Marbella og meg!

Anaïs, Paul og Carolina som "Hvor er Willy"-gjengen:D
Jeg tror jeg må har hørt "Hvor er Willy?", "Jeg har funnet Willy" omtrent 200-300 ganger i løpet av dagen, altså! Jeg kan si de var temmelig lei det innen klokken seks, liksom:P Selv folk som vi ikke kjenner i det hele tatt ropte liksom ut over skoleplassen "Hvor er Willy?"... Haha.. jeg lo hver gang.. "Willy" er forresten "Charlie" på fransk! (Så det jeg egentlig hørte hele dagen var "Oú est Charlie?", "On a trouvé Charlie!":P)

"Dalton-gjengen"!

Voilà.. Der har vi meg som Catwoman. Tror aldri jeg har brukt så mye svart på en gang:P

Legg forresten fint merke til at dette er 13. mars og vi kan være ut uten genser! Nå for tiden blir det opp mot 20 grader i solen her! Det er våååååår:D

Carnaval!

Thu, 12 Mar 2009 18:33:33 +0100

Så i morgen er det karneval på skolen min.. haha. Egentlig hadde jeg ikke tenkt til å kle meg ut, men jeg fant ut at siden stort sett alle skal gjøre det så kan vel like gjerne jeg også. Så etter litt overtalelse fra min side skal jeg og venninnen min Manon kle oss ut som "catwoman":P Det blir vel egentlig bare som katter da, men det blir gøy uansett.. Jeg skal ha svarte høyhælte støvletter, svart tights, svart shorts, svart top, svart hale og en maske i sølv og svart.. Jeg lover å legge ut bilde! Jeg kommer til å ha det gøy med å ta bilder av folk i morgen, altså..
Min kjære Paul skal kle seg ut som Willy, fra "Hvor er Willy?"! Carolina skal kle seg ut som kjæresten hans, mens Anaïs skal være hennes søster:P De kommer sikkert til å se skikkelig kule ut. Spesielt Paul, siden den eneste rød-og-hvit-stripede toppen han kunne få tak i er en jente-T-skjorte! Haha.. Kommer sikkert til å se flott ut:P
Andre ting jeg vet folk skal kle seg ut som er Batman, Jokeren, og en blomsterbukett...

Ellers.. hmm.. husker ikke helt sist det var jeg skrev, så jeg vet ikke hva nytt som har skjedd siden den gang. Men ting går i hvert fall supert her! Det har begynt å bli varmere og det er sol for tiden og det gjør meg bare så glad:D

Åja, jeg snakket med Courtney på msn i går kveld. Hun har begynt å stå opp en halvtime tidligere om morgenen for å snakke med meg, for meg 10 timers tidsforskjell så er det morgen hos henne når det er kveld her!
Jeg lånte Larissa sitt webcam og Courtney hadde sitt så for første gang på nesten to måneder kunne vi se hverandre! Det var helt fantastisk! Courtney begynte faktisk å grine...
Men hun har det i alle fall fint i Australia, selv om hun savner Frankrike. Hun har allerede mistet 6 av de 10 kiloene hun la på seg her (noe som gir meg håp om at jeg kan bli kvitt mine ekstra kilo:P), hun har fått ny frisyre, og hun har fått seg kjæreste. Ikke værst for to måneders arbeid må jeg si! Men at det har gått to måneder siden hun dro er bare merkelig å tenke på altså.. Det er allerede kjempetungt, og jeg vil bare se henne igjen! Hvorfor må Australia være så forferdelig langt unna?!
Jaja.. når jeg ikke tenker på alle de tingene jeg savner - både i Australia, Norge, USA, Chile og Argentina - så har jeg det helt supert her i Frankrike. Ting går virkelig flott nå om dagen. Skal faktisk innrømme at tanken har slått meg om å bli her i Frankrike et år til.. men det går nok ikke. Jeg får nøye meg med å komme på besøk så ofte jeg kan! Første gang skal bli til høsten, da har jeg store planer om å ta med mamma og Sophie hit for å vise dem mitt andre hjem:) Kunne godt tenke meg å dra i høstferien faktisk så jeg kan bli her en stund. Hvis jeg ikke drar til Spania sammen med mine gamle klassevenninner da som jeg syns å huske vi drev og planlagte i fjor. Vi får vel se om det blir noe av:P

Det var vel det. Jeg legger ut bilder fra karnevalet så snart som mulig;)

Gros bisous<3

Back to the beginning...

Thu, 26 Feb 2009 19:11:50 +0100

Da oppdaget jeg at jeg hadde fått noen spørsmål om utveksling i Frankrike fra en anonym fremtidig utvekslingsstudent. Jeg tenkte jeg kunne svare på spørsmålene med et innlegg her i tilfelle det intresserer noen andre også;) Det er litt morsomt, for det er sånne ting som jeg kommenterte her på bloggen helt i begynnelsen av året, men som jeg ikke har tenkt over å nevne siden:P Men i hvert fall, her er kommentaren jeg fikk:

Hei:)
Jeg kom tilfeldigvis inn på bloggen din, og det var bra! Jeg skal nemlig være utvekslingsstudent til Frankrike jeg også neste år. Til en plass som heter Saint Médard, 30 km utenfor Saint Étienne. Det var skikkelig lærerikt å lese bloggen din, men jeg har noen spørsmål hvis det er greit?

- Hvor lenge hadde du lært fransk på skolen før du dro dit?
- Snakker du fransk til vanlig nå, evt. når begynte du med det?
- Er det masse lekser, krever lærerne mye av deg?

Kos deg!

Vel, først av alt kan jeg i hvert fall si at selv om jeg aldri har hørt om St. Médard så kjenner jeg området rundt St.-Étienne ganske greit og jeg tror du kommer til å få det flott der:) Men ja,

Jeg hadde fransk i tre år på ungdomsskolen her i Norge, men som jeg er sikker på at de aller fleste kan stå til vitne for så hjelper ikke det deg mer enn at du kan si hva heter, hvor du kommer fra og hvor gammel du er:P Jeg er sikker på at mine tre år med fransk hjalp meg mer enn jeg var klar over da jeg kom hit, for når du har kunnet noe før så er det lettere å lære på nytt igjen, så det var noen ting som jeg kunne på ungdomsskolen og siden har glemt som kom fort tilbake igjen. Men jeg merket uansett at mitt franksnivå var mye lavere enn det det burde vært etter tre år med fransk, så stort sett kan jeg si at jeg ikke kunne noe fransk da jeg kom.
I begynnelsen gikk det veldig mye på engelsk her - delvis fordi vi var så mange utvekslingselever som alle kunne snakke engelsk sammen - men nå er det fransk stort sett døgnet rundt. Det var vel en gang i november at vertsforeldrene mine sa det var forbudt å snakke engelsk i huset lengre, så da ble det fransk her.. Jeg snakket imidlertidig engelsk på skolen med min australske venninne Courtney helt frem til hun dro tilbake til Australia for en måned siden. Det var først da jeg for alvor begynte å snakke fransk hele tiden.
Hvor fort du kan begynne å snakke fransk kommer veldig an på hver enkelt. Alle lærer med forskjellig hastighet. Men en ting jeg ser klart nå er at jo mer du prøve, jo bedre får du det stort sett til. De som jobber på skolen og forsøker å lese fransk og se på franske filmer og sånn er generelt sett flinkere i fransk enn dem som ikke gjør noen sørlig innsats. Det er imidlertidig først etter jul at du virkelig kan prøve å gjøre noe, jeg tror at frem til da er det nok å bare prøve å følge med på samtalere og generelt sett følge livet. Personlig er jeg ikke den av utvekslingselevene her som er flinkest i fransk. Det har nok å gjøre med at jeg har snakket så mye engelsk frem til nå. Sånn rent for franskens del er nok det beste å havne på en skole der det ikke er noen andre utveksligselever og i en familie som ikke snakker engelsk, for da blir man tvunget til å lære fransk. Men samtidig vet jeg at jeg er veldig glad for å ha "utvekslingsgjengen" min på skolen, for de er faktisk de eneste som kan forstå hvordan det er å gå gjennom det du går gjennom. Det er betryggende å ha noen der som du kan støtte deg til, og som forstår hva du går gjennom, og bare rett og slett vite at du ikke er alene. Men jeg har jo merket det at de andre AFS-studentene som er på skoler der det ikke er noe særlig med utvekslingsstudenter er også stort sett flinkere i fransk enn resten. Men som sakt, det der er veldig personlig og det kommer veldig an på. En ting er i hvert fall sikkert - det å lære fransk er mye vankseligere enn jeg hadde trodd. Da jeg for et år siden ble fortalt at rundt jul så forstod du alt, så tenkte jeg "flott - da er det frem til jul og så kan jeg flytende fransk og så blir alt supert etterpå". Sånn er det mildt sagt ikke. Vi er nå nesten i mars, og jeg er langt fra å snakke flytende fransk. Det stemmer nok at rundt jul så forstår du nesten alt, men det vil da si at du kun forstår alt som blir sagt til deg (og selv det er heller ikke helt sant), det betyr ikke at du kan svare på det som blir sagt. Det å lære språket er noe som kommer til å ta hele året, jeg jeg er allikevel sikker på at njår jeg sitter meg på flyet hjem til bergen så er det fortsatt en masse ting jeg ikke kan på fransk. Selv franskmennene finner språket sitt vanskelig! Men jeg er også sikker på at jeg kommer til å lære å snakke flytende franks før jeg drar. Mitt beste tips vil vel egentlig være å ta de første månedene som de kommer, og når du så merker at du begynner å forstå en del, så jobb med språket! Les, skriv, lytt, gjør det du kan. Men husk å ha det gøy samtidig;)
Men så var det skolen ja. Generelt sett finner jeg at det er veldig mye skolearbeid her i Frankrike. Det holder ikke at du skal være på skolen til seks om kvelden, nei, du har i tillegg lekser, både i uken, i helgene og i feriene. Som regel er det ikke verdens mest kompliserte lekser, men det er til gjengjeld veldig mye av det. Og når du i tillegg ikke kan skrive så forferdelig mye fransk at det gjør noe, så blir de litt uoverkommelig mye (syns i hvert fall jeg. Men det kan også være fordi jeg stort sett har hatt en 8-måneders ferie nå der jeg ikke har gjort noen lekser:P). Uansett er det i hvert fall mer enn nok å gkøre på! Men om lærerne forventer at du gjør det, derimot, er en en helt annen sak. Sånn sett er skolen min super, for de er ganske vant med utvekslingselever, og lærerne forventer absolutt ingen ting av meg. Det er derfor jeg har gått helt frem til nå uten å gjøre noe (annet enn i engelsk), men jeg har nå begynt å jobbe med skolearbeidet bådde fordi jeg har lyst til å gjøre noe og får karakterer, og fordi det hjelper fransken, i tillegg til at jeg burde gjøre noe hvis jeg vil ha dette året godkjent:P Men ja, lærerne forventer ingen ting av meg, og de er veldig hjelpsomme og forståelsesfulle, og det blir veldig positivt overrasket om jeg faktisk gjør noe. Dette er som sagt imidlertidig på min skole, og jeg kan ikke garantere at det er sånn over alt. Jeg vet at noen av de andre utvekslingsstudentene jeg har snakket med, både her i regionen og andre steder, går på skoler der lærerne forventer at de gjør det samme som de franske elevene. men jeg vil allikevel tro at de fleste lærere vil være forståelsesfulle for at du i hvert fall i begynnelsen ikke kan gjøre så mye lekser eller bidra så mye i timene.

Håper det svarte på spørsmålene jeg fikk og ellers muligens andre spørsmål som ikke ble stilt også. Og ellers er det en litt nyere oversikt for dere der hjemme over fransksituasjonen min:P

Håper alle har det fint! Nå er det under 4 1/2 måned til jeg kommer hjem.. Hvem stiller på flyplassen?:P hehe..
Bisous<3

Min vinterferie!

Sat, 21 Feb 2009 14:43:08 +0100

Jess da var jeg trygt tilbake fra ferie og nyter den siste helgen før skolen begynner igjen. Det er fint med litt ro og stillhet, for ferien har jammen vært travel!
Jeg har tilbragt ti dager sammen med en AFS-frivillig som heter Manon og hennes familie, som består av foreldrene Jean-Claude, Christine, Manon (20 år), Vincent (18 år), og Elsa (13 år), pluss Vincents kjæreste Lisa som også var der en del. Og jeg har hatt det kjempegøy!

Mandag 09.02 ble jeg og Larissa med vertsmoren min til Lyon. Larissa har tilbragt ferien hos Adelia, en AFS-student fra Indonesia, og hennes vertsfamilie. Jeg ventet først litt på kontoret til vertsmoren min, der Manon, Vincent, Elsa og Lisa kom og hentet meg og så tilbragte vi dagen i Lyon. Vi hentet så tingene mine på byrået til vertsmoren min før vi kjørte hjem til dem. De bor i en landsby som heter St. Barthelemy-Lestra, ca. 45 minutters kjøretur fra St. Étienne, som er en storby. Landsbyen deres er faktisk bare 30 minutter fra der Frida bor (min norske venninne her som flyttet til Montbrison da hun byttet vertsfamilie), men Frida var dessverre (for meg, men veldig fint for henne) i Paris i ferien, så vi fikk ikke truffet hverandre.

Manon og Elsa

Tirsdag 10.02 dro Manon, Elsa og meg til St. Étienne der Vincent og Manon har en leilighet og Manon gav meg en liten tour av byen. Manon studere forresten arkitektur på universitetet der, og Vincent går på kokkeskole, så det er derfor de bor der.
På kvelden skulle Manon på middagsbesøk for å intervjue en potensiell AFS-vertsfamilie, så Elsa, Vincent, Christine og jeg dro til Montbrison og spiste middag på et crêperie (jeg elsker crêpes!) og så gikk vi på kino. Det var ikke så forfedelig stort utvalg av filmer der, men vi fant ut at vi skulle se filmen LOL. Selvfølgelig var den da utsolgt, så vi endte opp med å se en animasjonsfilm som heter Volt i stedetfor.

Onsdag 11.02 dro vi til en gård der de produserer geitost. Familien kjenner de som driver gården, så vi fikk en liten rundvisning og hilste på de nye geitekillingene og fikk forklart hvordan de produserer osten og sånn. Det var veldig hyggelig! Det var forresten Manon, Elsa og meg som var der, sammen med bestemoren deres. Vi fikk med oss geitost hjem, og han som viste oss rundt kom på lunsjbesøk rett etterpå:)

Torsdag 12.02 gjorde vi ikke så mye - Manon og jeg gikk oss en liten tur rundt landsbyen, og så lagde jeg skillingsboller og klippekrans! Hele familien var veldig fascinert:P

Fredag 13.02 dro vi til Marseille, på sør-kysten. Det var Christine, Manon, Elsa og meg som dro, og vi brukte hele dagen på å kjøre ned dit, og jeg fikk sett masse fint landskap:) På veien stoppet vi for å spise lunsj i en liten landsby som heter Mirmande, som jeg faktisk allerede hadde besøkt med vertsfamilien min helt i begynnelsen av året. Vi stoppet også i en landsby kalt Les Baux de Provence, som ligger litt oppien en fjellside i Provence. det er en turistattraksjon, for den er en gammel steinlands by som er utrolig vakker! Både Mirmande og Les Baux er faktisk på listen over Frankrikes vakreste landsbyer.
Når vi ankom om kvelden møtte vi først Christines niese - Manon og Elsas kusine - Estelle og hennes kjæreste i leiligheten deres (der vi skulle overnatte) som er en halvtimes kjøretur fra Marseille, og så dro vi inn til byen for å møte noen av vennene deres. Vi hadde først en drink på en klubb og siden spiste vi middag på en Albanesisk resturant i den gamle havnen i Marseille. Det var veldig koselig!
Dette var forresten også bursdagen til ida johanne, så jeg snakket noen korte minutter på telefonen med henne, som var veldig hyggelig:) Hennes bursdag var begynnelsen på en veldig full kalenderuke, der hver eneste dag betyr noe for meg eller er noens bursdag!

Lørdag 14.02. hadde vi først frokost med søsteren til Christine, moren til Estelle og resten. Så dro Estelle, Cristine, Manon, Elsa og meg til stranden og hadde piknik. Vi dro til et sted som heter Le Port d'Albon eller noe i den retningen og gikk en times tid til vi fant oss en flott strand der vi hadde pikniken vår.
Vi var der stort sett hele dagen, men tidlig på kvelden var det på tide å dra videre. Vi kjørte først til Aix-en-Provence, en ganske stor by ikke langt unna, der vi møtte broren til Estelle og hans kjæreste og satt en times tid på kafé med dem, og så dro vi hjem igjen til St. Barthelemy.
Dette var jo da også St. Valentine's day, som jeg dessverre ikke fikk tilbragt med min kjære, siden jeg var bortreist.

Søndag 15.02 var vi i middagsbesøk til familien til Christine. Der var besteforeldre, onkel, tante, nieser, og venner, og til sammen var vel 12 tror jeg.
På kvelden dro vi til Jean-Claudes leilighet. Foreldrene til Manon er nemlig ikke sammen, så den første uken var vi hos Christine, og den andre hos Jean-Claude.

Mandag 16.02 dro vi på fjelltur. Vi kjørte i noen timer til vi nådde Grenoble, på grensen til Sveits. I en landsby utenfor Grenoble leide vi truger. Jessda, truger er omtrent like populært som ski i dette landet! Hmm, må huske på å legge det til listen over rare ting Franskmenn gjør. Så kjørte vi halvveis opp en fjellside (nå er vi i Alpene forresten), parkerte bilen, og så var det på med truger! Det tok vel rett under 1 1/2 time å gå til hytten der vi overnattet. Det er en hytte som er drevet av et ektepar, der man kan bestille senger og måltider, og så betaler du for det. Hotell-hytte;)
Dette var forresten også bursdagen til TO av mine franske venner.

Tirsdag 17.02 gikk vi noen timers trugetur i fjellet, spiste lunsj, og så gikk vi tilbake til bilen. Tilbake-turen tog under en time, for denne gangen var det stort sett bare nedoverbakke;)
Som enda en bursdag var dette 18 års-dagen til Pierina (AFS-student fra Venezuale for de som ikke kjenner igjen navnet).

Onsdag 18.02 var dagen dessverre kommet for min avreise. Jeg pakket sakene min og sånn, og så på ettermiddagen tok meg og Manon toget til St. Étienne. Manon dro også denne dagen - for å besøken en venninne i Tyskland) - så hun ble med meg. Vi tok trikken til der bussen min ventet, og så var det hade bra. Men jeg har fått invitasjon om å komme på besøk når jeg vil, og hvis jeg ikke får noen andre planer, skal jeg tilbake dit til påskeferien også:)
Denne dagen var forresten 4-måneders-dagen til meg og Paul. Tiden flyr alt for fort!

Torsdag 19.02 var bursdagen til Carolina. På formiddagen dro Larissa og jeg inn til Annonay, der vi møtte Marbella og Erika (en annen AFS-student). Jeg kjøpte bursdagsgaven jeg hadde planlagt for Carolina (gavekort på massasje - den jenten trenger å slappe av!), og gikk litt rundt med jentene. Derfra dro jeg rett til bursdagsfesten til Carolina, der jeg ble til fredags morgen. Det var en fantastisk kveld, vi hadde det kjempegøy!! Carolina hadde "Brasil" som tema for festen, så alle var kledd i grønt og gult:P

Så ja, nå tilbringer jeg de siste to dagene før skolen begynner igjen til å slappe av. Jeg burde vel egentlig stresse vettet utav meg med alle leksene jeg ikke har gjort (lærerne i Frankrike tror visst at elevene ikke har bedre tinge å gjøre på i feriene enn lekser), men jeg gidder rett og slett ikke. Jeg skal begynne på franksleksene mine nå, og så får vi se hvor mye jeg får gjort innen mandags morgen;)
Jeg skulle gjerne hatt 2 uker til med ferie, men samtidig gleder jeg meg litt til skolen begynner igjen for å se alle vennene mine! Jeg traff jo noen på festen til Carolina, men langt fra alle. Og jeg har heller ikke sett Paul hele ferien! Først var jeg vekkreit i 10 dager, og da jeg kom hjem var han i Roma, han kom hjem i går. Så mandag jeg gleder meg faktisk til mandag!
Men ja, voila, det var min flotte ferie. Og forklaringen på hvorfor jeg ikke har vært så flink på oppdatering de siste to ukene;) Jeg skal legge til bilder senere, men dataen min vil ikke for øyeblikket..
Håper alle har det fint!
Stor klem til dere alle:)

Ferie

Wed, 18 Feb 2009 14:13:36 +0100

Jeg beklager oppriktig for mangelen paa oppdateringer, min kjaere Ida johanna og alle andre, men det har seg slik at jeg har vaert paa ferie de siste 10 dagene! Men jeg drar tilbake til Annonay i kveld saa jeg lover aa skrive at langt og fint innlegg om hva jeg har gjort paa i ferien; jeg har nemlig gjort masse goey:D

Stor klem!